programme de réinstallation

EXP: pour qu’une personne puisse être réinstallée en Suisse, elle doit remplir certaines conditions: iI faut notamment que le HCR lui accorde la qualité de réfugié, qu’elle ait un besoin accru de protection qui ne peut être satisfait dans le pays de premier asile, et qu’elle fasse valoir une volonté d’intégration en Suisse; la personne concernée est aussi soumise au préalable à un contrôle de sécurité approfondi

Source : SEM, Comm. pr. Le programme de réinstallation sera poursuivi en 2024-25, 2023-06-16 ([Internet, 2023-06-16](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques/communiques-conseil-federal.msg-id-95775.html))

EXP: für eine Neuansiedlung in der Schweiz müssen die betroffenen Personen gewisse Voraussetzungen erfüllen. Neben der Anerkennung der Flüchtlingseigenschaft durch das UNHCR sind dies insbesondere eine erhöhte Schutzbedürftigkeit, der im Erstaufnahmeland nicht entsprochen werden kann, und die Bereitschaft zur Integration in der Schweiz; zudem werden Resettlement-Flüchtlinge einer eingehenden Sicherheitsüberprüfung unterzogen

Source : European Migration Network, EMN Asylum and Migration Glossary, "resettlement programme" ([Internet, 2023-06-16](https://home-affairs.ec.europa.eu/networks/european-migration-network-emn/emn-asylum-and-migration-glossary/glossary/resettlement-programme_en))

Source : SEM, MM Das Resettlement-Programm wird 2024–2025 weitergeführt, 2023-06-16 ([Internet, 2023-06-16](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen/bundesrat.msg-id-95775.html))

EXP: per poter essere reinsediata in Svizzera, una persona deve soddisfare determinate condizioni: deve in particolare essere riconosciuta come rifugiato dall'ACNUR, presentare un bisogno accresciuto di protezione non accessibile nel Paese di primo asilo e mostrarsi decisa a integrarsi in Svizzera; sarà inoltre sottoposta a un approfondito controllo di sicurezza

Source : SEM, CS Il programma di reinsediamento 2024/2025 sarà mantenuto, 2023-06-16 ([Internet, 2023-06-16](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa/comunicati-stampa-consiglio-federale.msg-id-95775.html))

Source : European Migration Network, EMN Asylum and Migration Glossary, "resettlement programme" ([Internet, 2023-06-16](https://home-affairs.ec.europa.eu/networks/european-migration-network-emn/emn-asylum-and-migration-glossary/glossary/resettlement-programme_en))