adoption de l’enfant du conjoint

EXP: une personne peut adopter l’enfant de son conjoint, de la personne avec laquelle elle est liée par un partenariat enregistré ou de la personne avec laquelle elle mène de fait une vie de couple si le couple fait ménage commun depuis au moins trois ans

Source : Code civil suisse, art. 264c tit. marg. (RS 210, état 2026-07)

USG: «adoption de l’enfant du partenaire» n'est pas un vrai synonyme de «adoption de l’enfant du conjoint»; en France, le terme «adoption de l’enfant du partenaire» est utilisé pour se référer au droit étranger

Source : Code civil suisse, art. 264c tit. marg. (RS 210, état 2026-07)

Source : Schweizerisches Zivilgesetzbuch, Art. 264c RandT (SR 210, Stand 2026-07)

EXP: una persona può adottare il figlio del coniuge, partner registrato o convivente di fatto, purché la coppia viva in comunione domestica da almeno tre anni

Source : Codice civile svizzero, art. 264c marg. (RS 210, stato 2026-07)

USG: equivalente parziale di «Stiefkindadoption» e sinonimo imperfetto di «adozione del figliastro»; equivalente pieno del francese «adoption de l’enfant du conjoint». In contesti non normativi, il termine è talvolta usato anche in Svizzera

Source : Corte di Cassazione, N. 676 Ordinanza, 1994-11-21 ([GU 1a Serie Speciale - Corte Costituzionale n.43 del 18-10-1995](http://www.gazzettaufficiale.it/atto/corte_costituzionale/caricaDettaglioAtto/originario;jsessionid=9HriTPWd84fSy13YZNerRw__.ntc-as1-guri2a?atto.dataPubblicazioneGazzetta=1995-10-18&atto.codiceRedazionale=095C1280))

USG: non ufficiale

Source : UFG, Revisione del Codice civile svizzero (Adozione). Rapporto sui risultati della procedura di consultazione, 2014-11, pag. 12 ([Internet, 2025-12-18](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/80304.pdf))

USG: da evitare

Source : Ticino Online, «Primo caso di adozione riconosciuta per una coppia omosessuale», 2014-08-29 ([Internet, 2025-12-18](http://www.tio.ch/News/Estero/Attualita/807309/Primo-caso-di-adozione-riconosciuta-per-una-coppia-omosessuale/Immagini))

Source : Swiss civil code, art. 264c margT (RS 210, transl., status 2026-07)

Source : nidirect.gov.uk, Parents > Adoption, fostering and children in care > Adoption ([Internet, 2025-12-18](http://www.nidirect.gov.uk/relative-or-stepchild-adoption))

EXP: ina persuna po adoptar l'uffant da ses conjugal, partenari registrà u factic, sch'els vivan dapi almain 3 onns ensemen en ina chasada

Source : Cudesch civil svizzer, art. 264c marg. (CC 210, transl., versiun 2026-07)

USG: proposta

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, 2015