événement majeur

Contrôlée par les experts · modifiée le 1 November 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	événement majeur CH DOM: protection de la population (plan directeur, suivi de la situation, gestion fédérale des ressources) ; EXP: catégorie d‘événement; ex. : important incendie accompagné d’explosions consécutif au déraillement d’un wagon-citerne rempli d’essence à Affoltern en 1994 Source : OFPP, Plan directeur de la protection de la population, A2 Glossaire, 2001-10-17 ([Internet, 2018-01-10](https://www.babs.admin.ch/content/babs-internet/fr/publikservice/grundlagen/basis/_jcr_content/contentPar/downloadlist_1367257305/downloadItems/1276_1464936978466.download/leitbildbevoelkerungsschutzfr.pdf)) synonyme : événement dommageable majeur Source : OFPP, Plan directeur de la protection de la population, A2 Glossaire, 2001-10-17 ([Internet, 2018-01-10](https://www.babs.admin.ch/content/babs-internet/fr/publikservice/grundlagen/basis/_jcr_content/contentPar/downloadlist_1367257305/downloadItems/1276_1464936978466.download/leitbildbevoelkerungsschutzfr.pdf))
allemand	Grossereignis CH DOM: Bevölkerungsschutz (Leitbild, Sachbereich Lage, Ressourcenmanagement Bund); EXP: Ereigniskategorie; ein Grossereignis war z. B. der Grossbrand mit Explosionen nach Entgleisung von mit Superbenzin transportierenden Eisenbahnwagons in Affoltern im Jahre 1994 Source : BABS, Leitbild Bevölkerungsschutz, A2 Begriffsverzeichnis, 2001-10-17 ([Internet, 2018-01-10](https://www.babs.admin.ch/content/babs-internet/de/publikservice/grundlagen/basis/_jcr_content/contentPar/downloadlist_1367257305/downloadItems/1276_1464936978466.download/leitbildbevoelkerungsschutzde.pdf))
italien	evento maggiore DOM: protezione della popolazione (concetto direttivo, analisi della situazione, gestione federale delle risorse); EXP: categoria d’evento; per esempio il grande incendio che divampò nel 1994 a Zurigo-Affoltern in seguito al deragliamento e all’esplosione di un vagone cisterna che trasportava benzina Source : UFPP, 2018
anglais	major incident Source : FOCP, 2016

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Evénement dommageable dont la maîtrise requiert l’intervention de plusieurs organisations partenaires et une aide extérieure, mais qui reste gérable.
d'après OFPP, Plan directeur de la protection de la population, A2 Glossaire, 2001-10-17 ([Internet, 2018-01-10](https://www.babs.admin.ch/content/babs-internet/fr/publikservice/grundlagen/basis/_jcr_content/contentPar/downloadlist_1367257305/downloadItems/1276_1464936978466.download/leitbildbevoelkerungsschutzfr.pdf))
allemand: Schadenereignis, dessen Bewältigung ein Zusammenwirken mehrerer Partnerorganisationen mit Unterstützung von aussen erforderlich macht, jedoch überschaubar bleibt.
nach BABS, Leitbild Bevölkerungsschutz, A2 Begriffsverzeichnis, 2001-10-17 ([Internet, 2018-01-10](https://www.babs.admin.ch/content/babs-internet/de/publikservice/grundlagen/basis/_jcr_content/contentPar/downloadlist_1367257305/downloadItems/1276_1464936978466.download/leitbildbevoelkerungsschutzde.pdf))
italien: Sinistro che richiede la collaborazione di diverse organizzazioni partner e un aiuto esterno, ma di cui si mantiene il controllo.
UFPP, 2018

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Gestion fédérale des ressources RMAB24

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-387635/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.