Initiative populaire fédérale «Internement à vie pour les délinquants sexuels ou violents jugés très dangereux et non amendables»

Contrôlée par les experts · modifiée le 15 April 2016 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Initiative populaire fédérale «Internement à vie pour les délinquants sexuels ou violents jugés très dangereux et non amendables» STA: acceptée lors de la votation populaire du 8 février 2004 Source : Feuille fédérale 2004 2045
allemand	Eidgenössische Volksinitiative «Lebenslange Verwahrung für nicht therapierbare, extrem gefährliche Sexual- und Gewaltstraftäter» STA: angenommen an der Volksabstimmung vom 8. Februar 2004 Source : Bundesblatt 2004 2199
italien	Iniziativa popolare federale «Internamento a vita per criminali sessuomani o violenti estremamente pericolosi e refrattari alla terapia» STA: accettata in occasione della votazione popolare del 8 febbraio 2004 Source : Foglio federale 2004 1935
romanche	Iniziativa federala dal pievel «Internament a vita duranta per delinquents sexuals e violents fitg privlus ed indifferents a la terapia» EXP: acceptada dal pievel ils 8 da favrer 2004 Source : Votaziun dal pievel dals 8 da favrer 2004: Explicaziuns dal Cussegl federal

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-387655/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.