Initiative populaire fédérale «Référendum facultatif en matière de traités internationaux»

Contrôlée par les experts · modifiée le 15 März 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Initiative populaire fédérale «Référendum facultatif en matière de traités internationaux» STA: acceptée lors de la votation populaire du 30 janvier 1921 Source : Feuille fédérale 1921 I 435
allemand	Eidgenössische Volksinitiative «für die Unterstellung von unbefristeten oder für eine Dauer von mehr als 15 Jahren abgeschlossenen Staatsverträgen unter das Referendum (Staatsvertragsreferendum)» STA: angenommen an der Volksabstimmung vom 30. Januar 1921 Source : Bundesblatt 1921 I 424 synonyme : Staatsvertragsreferendum Source : Bundesblatt 1921 I 424
italien	Iniziativa popolare federale «Referendum facoltativo in materia di trattati internazionali» STA: accettata in occasione della votazione popolare del 30 gennaio 1921 Source : Foglio federale 1921 I 267 synonyme : Iniziativa popolare «per sottoporre al referendum i trattati internazionali» Source : Caf, Temi > Diritti politici > Votazioni > Indice cronologico (per scadenza) ([Internet, 2015-12-02](https://www.admin.ch/ch/i/pore/va/19210130/index.html))
romanche	Iniziativa merit contrats traunter stedis e lur dependenza dal referendum STA: acceptada dal pievel en votaziun ils 30 da schaner 1921; EXP: tuttas convenziuns federalas cugl exteriur , las qualas en fatgas per pli liung cuoz, duain esser suttamessas al referendum Source : Fögl d'Engiadina, 28 schner 1921

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-387669/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.