isolant microporeux

Contrôlée par les experts · modifiée le 6 Mai 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	isolant microporeux EXP: l'isolant microporeux est quasiment transparent, il ne possède ainsi pas de couleur propre ce qui permet de l'utiliser pour l’isolation des bâtiments anciens en respectant les exigences de la protection du patrimoine et sans modifier l’aspect des bâtiments historiques Source : EN ISO 9229:2007, Isolation thermique - Vocabulaire, n° 2.1.28 synonyme : aérogel de silice EXP: l'aérogel de silice est l'isolant microporeux le plus répandu, mais il y en a d'autres à base de différents matériaux Source : EN ISO 9229:2007, Isolation thermique - Vocabulaire, n° 2.1.28 synonyme : aérogel USG : forme abrégée courante Source : Empa, Comm. pr. Une nouvelle classe de matériaux: des aérogels hybrides à base de silice et de biopolymère - des super-isolants, 2015-11-02 ([Internet, 2015-12-17](https://www.news.admin.ch/message/index.html?lang=fr&msg-id=59310))
allemand	mikroporöser Dämmstoff EXP: da ein mikroporöser Dämmstoff weniger transparent ist, kann er zur Isolierung von historischen Bauten verwendet werden, ohne dass dies den Anforderungen des Denkmalschutzes zuwiderläuft oder das Erscheinungsbild eines historischen Bauwerks beeinflusst; mikroporöse Dämmstoffe auf Silikatbasis sind am meisten verbreitet, doch gibt es auch mikroporöse Dämmstoffe, die aus anderen Materialien bestehen Source : EN ISO 9229:2007, Wärmedämmung - Begriffsbestimmungen, N. 2.1.28 synonyme : mikroporöser Wärmedämmstoff Source : Prorextherrm, Vacuumdämmung bei Haushaltsgeräten ([Internet, 2016-02-05](http://www.porextherm.com/anwendungen/hausgeraete.html)) synonyme : Silica-Aerogel USG: die Schreibvariante "Silica Aerogel" (ohne Bindestrich) ist zu vermeiden Source : EN ISO 9229:2007, Wärmedämmung - Begriffsbestimmungen, N. 2.1.28; baustoffwissen.de, Polyurethan-Aerogel, 2015-10-23 ([Internet, 2016-02-05](http://www.baustoffwissen.de/wissen-baustoffe/baustoffknowhow/polyurethan-aerogel-ein-neuer-high-tech-daemmstoff/)) synonyme : Silikat-Aerogel USG: häufige Schreibvariante: Silicat-Aerogel Source : Empa, PM Neue Materialklasse: Hybrid-Aerogele mit Biopolymeren als Super-Isolatoren, 2015-10-30 ([Internet, 2015-12-17](https://www.news.admin.ch/message/index.html?lang=de&msg-id=59297)) synonyme : Aerogel USG: übliche Kurzform; EXP: Oberbegriff für Aerogele auf Silikatbasis oder z. B. auf Kunststoff- oder Kohlenstoffbasis Source : Empa, PM Neue Materialklasse: Hybrid-Aerogele mit Biopolymeren als Super-Isolatoren, 2015-10-30 ([Internet, 2015-12-17](https://www.news.admin.ch/message/index.html?lang=de&msg-id=59297))
italien	aerogel USG: «aerogel» è usato principalmente per indicare l'aerogel a base di silicato; tuttavia ne esistono anche altri tipi; in questi casi viene specificato il materiale; EXP: essendo per lo più trasparente, l'aerogel trova impiego soprattutto negli edifici storici tradizionali, esternamente e internamente alle murature; ha tuttavia costi molto elevati e, data la sua fragilità, non può essere applicato senza un supporto Source : SvizzeraEnergia, Edizione straordinaria per i proprietari immobiliari, 2013-10, p. 17 ([Internet, 2024-05-06](https://pubdb.bfe.admin.ch/it/publication/download/7222))
anglais	microporous insulation Source : EN ISO 9229:2007, Thermal insulation - Vocabulary, no. 2.1.28 synonyme : silica aerogel EXP: beside silica aerogels there are many other types of aerogels Source : EN ISO 9229:2007, Thermal insulation - Vocanulary, no. 2.1.28 synonyme : aerogel Source : Aerogel ([Internet, 2015-12-17](http://www.aerogel.org/?p=3))
romanche	isolant microporus USG: proposta Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, 2016 e ([Pledari Grond online, 2016-01-07, Internet](http://www.pledarigrond.ch/)) synonyme : erogel da silicium USG: proposta Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, 2016

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Matériau isolant haute performance composé à 5% de silicate et à 95% d’air sous forme de poudre ou de fibres compactées.
d'après SuisseEnergie, Edition spéciale pour les propriétaires fonciers, 2013-10, p. 17 ([Internet, 2024-05-06](https://pubdb.bfe.admin.ch/fr/publication/download/7222))
allemand: Aus fünf Prozent Silikat und 95 Prozent Luft bestehender Wärmedämmstoff in Form von verdichtetem Pulver oder verdichteten Fasern, der ausgezeichnete Dämmeigenschaften besitzt.
nach EnergieSchweiz, Extrablatt für Hausbesitzerinnen und Hausbesitzer, 2013-10, S. 17 ([Internet, 2024-05-06](https://pubdb.bfe.admin.ch/de/publication/download/7222)) und EN ISO 9229:2007, Wärmedämmung - Begriffsbestimmungen, N. 2.1.28
italien: Materiale termoisolante ad altissime prestazioni costituito al 5% da silicato e al 95% da aria.
secondo SvizzeraEnergia, Edizione straordinaria per i proprietari immobiliari, 2013-10, p. 17 ([Internet, 2024-05-06](https://pubdb.bfe.admin.ch/it/publication/download/7222))
anglais: High-performance thermal insulation porous material in the form of compacted powder or fibres, made up of air (95%) and silica (5%).
after EN ISO 9229:2007, Thermal insulation - Vocabulary, no. 2.1.28 and schweizenergie, Extrablatt für Hausbesitzerinnen und Hausbesitzer, 2013-10, S. 17 ([Internet, 2015-12-17](http://www.bfe.admin.ch/php/modules/publikationen/stream.php?extlang=de&name=de_307471450.pdf))
romanche: Material isolant fitg effectiv cumponì da 5% silicat e 95% aria.
tenor sEnergieSchweiz, Extrablatt für Hausbesitzerinnen und Hausbesitzer, 2013-10, S. 17 ([Internet, 2024-05-06](https://pubdb.bfe.admin.ch/de/publication/download/7222)) und EN ISO 9229:2007, Wärmedämmung - Begriffsbestimmungen, N. 2.1.28

Contextes d'emploi

« L’aerogel [...] ha una struttura molto fragile, o meglio friabile, soprattutto in caso di tensioni puntuali (tasselli, viti) che ne disgregano la struttura. »

Classement

Collections

Domaines

CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Matériaux et procédés de construction

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-387763/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.