Initiative populaire fédérale «pour une retraite à la carte dès 62 ans, tant pour les femmes que pour les hommes»

Contrôlée par les experts · modifiée le 23 Januar 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Initiative populaire fédérale «pour une retraite à la carte dès 62 ans, tant pour les femmes que pour les hommes» STA: rejetée lors de la votation populaire du 26 novembre 2000 Source : Feuille fédérale 2001 1077
allemand	Eidgenössische Volksinitiative «für ein flexibles Rentenalter ab 62 für Frau und Mann» STA: verworfen an der Volksabstimmung vom 26. November 2000 Source : Bundesblatt 2001 1141
italien	Iniziativa popolare federale «Per un'età pensionabile flessibile: dai 62 anni per donne e uomini» STA: respinta in occasione della votazione popolare del 26 novembre 2000 Source : Foglio federale 2001 1004
anglais	Popular initiative «For a flexible retirement age for men and women after 62» STA: rejected in the popular vote on 26 November 2000 Source : Federal Chancellery, English Translation Service, 9/11/2004, after Swiss Review, 1/1995, p. 10
romanche	Iniziativa federala dal pievel «per ina vegliadetgna flexibla da renta a partir da 62 onns per dunna ed um» STA: refusada dal pievel ils 26 da november 2000 Source : Votaziun federala dals 26 da november 2000: Explicaziuns dal cussegl federal

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-387839/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.