Initiative populaire fédérale «concernant la protection des locataires et des consommateurs»

Contrôlée par les experts · modifiée le 10 November 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Initiative populaire fédérale «concernant la protection des locataires et des consommateurs» STA: rejetée lors de la votation populaire du 13 mars 1955 Source : Feuille fédérale 1955 I 673
allemand	Eidgenössische Volksinitiative «Schutz der Mieter und Konsumenten (Weiterführung der Preiskontrolle)» STA: verworfen an der Volksabstimmung vom 13. März 1955 Source : Bundesblatt 1955 I 674 synonyme : Weiterführung der Preiskontrolle Source : Bundesblatt 1955 I 674
italien	Iniziativa popolare federale «Protezione dei locatari e dei consumatori» STA: respinta in occasione della votazione popolare del 13 marzo 1955 Source : Foglio federale 1955 259
romanche	Iniziativa "pretenda l'introducziun della controlla de prezis per raubas, prestaziuns industrialas e professiunalas e dil tscheins de locaziun ed affitaziun" STA: refusada dal pievel en votaziun ils 13 da mars 1955 Source : Gasetta Romontscha, ils 11 da mars 1955 synonyme : Iniziativa socialista: protecziun dals fittadins e consüments Source : Fögl Ladin, 8 marz 1955

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-387927/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.