unité de masse atomique unifiée

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 2 Mai 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • unité de masse atomique unifiée

    USG: "u" est le symbol SI officiel; EXP: unité en dehors du Système international d'unités (SI)

    Source : BIPM, Le Système international d’unités (SI), 2006, p. 37, al. 4.1, tab. 7, let. c

  • synonyme : uinité de masse atomique

    USG: forme réduite courante

    Source : Wikipédia, Unité de masse atomique unifiée, 2015-06-26 ([Internet, 2016-02-01)](https://fr.wikipedia.org/wiki/Unit%C3%A9_de_masse_atomique_unifi%C3%A9e))

  • synonyme : dalton

    EXP: nommée d'après le physicien John Dalton

    Source : BIPM, Le Système international d’unités (SI), 2006, p. 37, al. 4.1, tab. 7, let. c

  • u abrév.

    USG: "u" est le symbol SI officiel; EXP: unité en dehors du Système international d'unités (SI)

    Source : BIPM, Le Système international d’unités (SI), 2006, p. 37, al. 4.1, tab. 7, let. c
allemand
  • vereinheitliche atomare Masseinheit

    USG: "u" und "Da" sind die offiziellen SI-Zeichen; EXP: Einheit ausserhalb des Internationalen Einheitensystems (SI)

    Source : PTB-Mitteilungen, Das Internationale Einheitensystem (SI), Heft 2, 2007, S. 168, Abs. 4.1, Tab. 7, Bst. c

  • synonyme : atomare Masseinheit

    USG: übliche Kurzbenennung

    Source : PTB-Mitteilungen, Das Internationale Einheitensystem (SI), Heft 2, 2007, S. 168, Abs. 4.1, Tab. 7, Bst. c

  • synonyme : Dalton

    EXP: nach dem Atomphysiker John Dalton benannt (a); das Dalton wird oft mit Vorsätzen aus dem Internationalen Einheitensystem (SI) kombiniert, z. B. um die Masse grosser Moleküle in Kilodalton (kDa) oder Megadalton (Mda), und den Wert kleiner Atommassen- oder Molekülmassendifferenzen in Nanodalton (nDa), oder sogar Pikodalton (pDa) auszudrücken (b)

    Source : PTB-Mitteilungen, Das Internationale Einheitensystem (SI), Heft 2, 2007, S. 168, Abs. 4.1, Tab. 7, Bst. c

  • u abrév.

    USG: "u" und "Da" sind die offiziellen SI-Zeichen; EXP: Einheit ausserhalb des Internationalen Einheitensystems (SI)

    Source : PTB-Mitteilungen, Das Internationale Einheitensystem (SI), Heft 2, 2007, S. 168, Abs. 4.1, Tab. 7, Bst. c
italien
  • unità di massa atomica unificata

    USG: "u" e "Da" sono i simboli ufficiali; "amu" (acronimo del termine inglese "atomic mass unit") o "uma" (acronimo in lingua italiana) sono obsoleti; EXP: unità al di fuori del Sistema Internazionale di Unità (SI)

    Source : Wikipedia, Unità di massa atomica, 2016-01-28 ([Internet, 2016-02-01)](https://it.wikipedia.org/wiki/Unit%C3%A0_di_massa_atomica))

  • synonyme : unità di massa atomica

    USG: forma ridotta corrente

    Source : Wikipedia, Unità di massa atomica, 2016-01-28 ([Internet, 2016-02-01)](https://it.wikipedia.org/wiki/Unit%C3%A0_di_massa_atomica))

  • synonyme : dalton

    EXP: dal nome del fisico John Dalton

    Source : Wikipedia, Unità di massa atomica, 2016-01-28 ([Internet, 2016-02-01)](https://it.wikipedia.org/wiki/Unit%C3%A0_di_massa_atomica))

  • u abrév.

    USG: "u" e "Da" sono i simboli ufficiali; "amu" (acronimo del termine inglese "atomic mass unit") o "uma" (acronimo in lingua italiana) sono obsoleti; EXP: unità al di fuori del Sistema Internazionale di Unità (SI)

    Source : Wikipedia, Unità di massa atomica, 2016-01-28 ([Internet, 2016-02-01)](https://it.wikipedia.org/wiki/Unit%C3%A0_di_massa_atomica))c
anglais
  • unified atomic mass unit

    USG: "u" and "Da" are the official symbols; EXP: this unit does not belong to the International System of Units (SI)

    Source : BIPM, The International System of Units (SI), 2006, p. 126, para. 4.1, tab. 7, let. c

  • synonyme : atomic mass unit

    USG: usual short form

    Source : Wikipedia, Atomic mass unit, 2015-12-11 ([Internet, 2016-02-01](https://en.wikipedia.org/wiki/Atomic_mass_unit))

  • synonyme : dalton

    EXP: named after the English physicist, John Dalton

    Source : BIPM, The International System of Units (SI), 2006, p. 126, para. 4.1, tab. 7, let. c

  • u abrév.

    USG: "u" and "Da" are the official symbols; EXP: this unit does not belong to the International System of Units (SI)

    Source : BIPM, The International System of Units (SI), 2006, p. 126, para. 4.1, tab. 7, let. c
romanche
  • unitad da massa atomica unifitgada

    USG: "u" e "DA" èn ils simbols uffizials; EXP: unitad dador il Sistem internaziunal d'unitads (SI)

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, 2016

  • synonyme : dalton

    EXP: numnà tenor il fisicher d'atom John Dalton

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, 2016 tenor PTB-Mitteilungen, Das Internationale Einheitensystem (SI), Heft 2, 2007, S. 168, Abs. 4.1, Tab. 7, Bst. c

  • u abrév.

    USG: "u" e "DA" èn ils simbols uffizials; EXP: unitad dador il Sistem internaziunal d'unitads (SI)

    Source : PTB-Mitteilungen, Das Internationale Einheitensystem (SI), Heft 2, 2007, S. 168, Abs. 4.1, Tab. 7, Bst. c

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Unité de mesure standard, utilisée pour mesurer la masse des atomes et des molécules, qui est définie comme 1/12 de la masse d'un atome du nucléide 12 C, carbone, non lié, au repos et dans son état fondamental.

d'après Wikipédia, Unité de masse atomique unifiée, 2015-06-26 ([Internet, 2016-02-01)](https://fr.wikipedia.org/wiki/Unit%C3%A9_de_masse_atomique_unifi%C3%A9e)) et O Unités, art. 16 11 (RS 941.202, état 2013-01)

allemand
Zur Messung der Atome und Moleküle verwendete Einheit, die der zwölfte Teil der Masse eines Atoms des Nukleids 12 C in seinem Ruhe- und Grundzustand ist.

nach PTB-Mitteilungen, Das Internationale Einheitensystem (SI), Heft 2, 2007, S. 168, Abs. 4.1, Tab. 7, Bst. c und Einheitenverordnung, Art. 16 12 (SR 941.202, Stand 2013-01)

italien
Unità di misura di massa che corrisponde alla dodicesima parte della massa di un atomo del nucleide 12 C.

secondo Wikipedia, Unità di massa atomica, 2016-01-28 ([Internet, 2016-02-01)](https://it.wikipedia.org/wiki/Unit%C3%A0_di_massa_atomica)) e O Unità, art. 16 11 (RS 941.202, stato 2013-01)

anglais
Standard unit used for indicating mass on an atomic or molecular scale that corresponds to and is defined as one twelfth of the mass of an unbound neutral atom of carbon-12 in its nuclear and electronic ground state.

after Wikipedia, Atomic mass unit, 2015-12-11 ([Internet, 2016-02-01](https://en.wikipedia.org/wiki/Atomic_mass_unit))

romanche
Unitad duvrada per mesirar ils Atoms e molecüls, correspunda ad in dudeschavel da la massa d'in atmo dal nucleid 12 C en ses stadi da paus e da basa.

tenor PTB-Mitteilungen, Das Internationale Einheitensystem (SI), Heft 2, 2007, S. 168, Abs. 4.1, Tab. 7, Bst. c e Einheitenverordnung, Art. 16 12 (SR 941.202, Stand 2013-01)

Classement

Collections

Domaines

  • NORMES ET MESURES
  • PHYSIQUE
  • ÉNERGIE
  • NORMES ET MESURES › Unités de mesure
  • PHYSIQUE › Physique nucléaire
  • ÉNERGIE › Énergie nucléaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-388017/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken