| français |
-
agrégateur de groupes électrogènes de secours
Source : OFEN, Comm. pr. Énergie: la Confédération signe des contrats avec des agrégateurs de groupes électrogènes de secours, 2022-12-07 ([Internet, 2022-12-21](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-92083.html))
-
synonyme :
agrégateur
Source : O Réserve d’hiver, art. 7 (RS 734.722, état 2023-02)
-
synonyme :
pooler
Source : OFEN, Fiche-produit Producteur - "Groupes électrogènes de secours pour la réserve hivernale" pour l'hiver 2022/2023, 2022-11 ([Internet, 2022-12-21](https://www.bfe.admin.ch/bfe/fr/home/versorgung/stromversorgung/winterreserve.exturl.html/aHR0cHM6Ly9wdWJkYi5iZmUuYWRtaW4uY2gvZnIvcHVibGljYX/Rpb24vZG93bmxvYWQvMTEyMTU=.html))
|
| allemand |
-
Aggregator von Notstromgruppen
Source : BFE, MM Energie: Bundesrat setzt Verordnung über den Betrieb von Reservekraftwerken und Notstromgruppen in Kraft, 2022-12-21 ([Internet, 2022-12-21](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen/bundesrat.msg-id-92328.html))
-
synonyme :
Pooler von Notstromaggregaten
Source : BFE, MM Energie: Bund unterzeichnet Verträge mit Poolern von Notstromaggregaten, 2022-12-07 ([Internet, 2022-12-21](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-92083.html))
-
synonyme :
Aggregator
Source : Winterreserveverordnung, Art. 7 (SR 734.722, Stand 2023-02)
-
synonyme :
Pooler
EXP: Anglizismus
Source : BFE, Produktdatenblatt Produzent – "Notstromgruppe für die Winterreserve» für den Winter 2022/2023, 2022-11 ([Internet, 2022-12-21](https://www.bfe.admin.ch/bfe/de/home/versorgung/stromversorgung/winterreserve.exturl.html/aHR0cHM6Ly9wdWJkYi5iZmUuYWRtaW4uY2gvZGUvcHVibGljYX/Rpb24vZG93bmxvYWQvMTEyMTU=.html))
|
| italien |
-
aggregatore di gruppi elettrogeni di emergenza
EXP: la Confederazione ha sottoscritto contratti con Axpo, CKW e BKW; su incarico della Confederazione, le tre aziende costituiranno, nell'ambito di un pooling, una centrale elettrica di riserva nazionale virtuale composta da gruppi elettrogeni di emergenza che, dietro pagamento di un'indennità, verranno messi a disposizione a titolo volontario dai loro proprietari
Source : UFE, CS Energia: il Consiglio federale pone in vigore l'ordinanza sull'esercizio di centrali di riserva e gruppi elettrogeni di emergenza, 2022-12-21 ([Internet, 2022-12-21](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa/comunicati-stampa-consiglio-federale.msg-id-92328.html))
-
synonyme :
aggregatore
Source : O Riserva invernale, art. 7 cpv. 1 (RS 734.722, stato 2023-02)
-
synonyme :
pooler
EXP: anglicismo
Source : UFE, CS Energia: il Consiglio federale pone in vigore l'ordinanza sull'esercizio di centrali di riserva e gruppi elettrogeni di emergenza , 2022-12-21 ([Internet, 2022-12-21](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa/comunicati-stampa-consiglio-federale.msg-id-92328.html))
-
synonyme :
responsabile del pooling
Source : UFE, CS Energia: la Confederazione stipula contratti con i responsabili del pooling di gruppi elettrogeni di emergenza, 2022-12-07 ([Internet, 2022-12-21](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-92083.html))
|
| anglais |
|
| romanche |
-
agregatur da gruppas electrogenas d'emergenza
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023
-
synonyme :
agregatur
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023 tenor Winterreserveverordnung, Art. 7 (SR 734.722, Stand 2023-02)
-
synonyme :
pooler
EXP: anglicissem
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023 tenor BFE, Produktdatenblatt Produzent – "Notstromgruppe für die Winterreserve» für den Winter 2022/2023, 2022-11 ([Internet, 2023-07-13](https://www.bfe.admin.ch/bfe/de/home/versorgung/stromversorgung/winterreserve.exturl.html/aHR0cHM6Ly9wdWJkYi5iZmUuYWRtaW4uY2gvZGUvcHVibGljYX/Rpb24vZG93bmxvYWQvMTEyMTU=.html))
|