kelvin

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Unité de mesure qui correspond à la fraction 1/273,16 de la température thermodynamique du point triple de l'eau.

d'après O Unités, art. 7 7 al. 1 (RS 941.202, état 2013-01)

allemand

Masseinheit, die dem 273,16ten Teil der thermodynamischen Temperatur des Tripelpunktes des Wassers entspricht.

nach Einheitenverordnung, Art. 7 8 Abs. 1 (SR 941.202, Stand 2013-01)

italien

Unità di misura che esprime la frazione 1/273,16 della temperatura termodinamica del punto triplo dell'acqua.

secondo O Unità, art. 7 7 cpv. 1 (RS 941.202, stato 2013-01)

anglais

Unit of measurement that corresponds to the fraction 1/273.16 of the thermodynamic temperature of the triple point of water.

after BIPM, The International System of Units (SI), 2006, p. 114, para. 2.1.1.5

romanche

Unitad da mesira che correspunda a la 273,16avla part da la temperatura termodinamica dal punct tripel da l'aua.

tenor Einheitenverordnung, Art. 7 8 Abs. 1 (SR 941.202, Stand 2013-01)

Contextes d'emploi

• « Le degré Celsius est le nom spécial du kelvin utilisé pour exprimer les températures Celsius. Le degré Celsius et le kelvin ont la même taille, ainsi la valeur numérique d'une différence de température ou d'un intervalle de température est identique quand elle est exprimée en degrés Celsius ou en kelvins. »
• « The degree Celsius is the special name for the kelvin used to express Celsius temperatures. The degree Celsius and the kelvin are equal in size, so that the numerical value of a temperature difference or temperature interval is the same when expressed in either degrees Celsius or in kelvins. »
• « Das Grad Celsius ist der besondere Name des Kelvins und wird nur zum Ausdruck von Celsius-Temperaturen verwendet. Der Grad Celsius und das Kelvin sind gleich gross; sodass der numerische Wert einer Temepraturdifferenz oder eines Temperaturintervalls gleich sind, wenn er in Grad Celsius oder in Kelvin ausgedrückt wird. »