unité de mesure non métrique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 20 Dezember 2016 · fiche TERMDAT

Désignations

français	unité de mesure non métrique Source : Larousse, Point, Chaussure, ganterie et chapellerie ([Internet, 2016-02-24](http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/point/62002)) synonyme : mesure non métrique USG: forme réduite courante Source : Convention du Mètre, art. 6 n. 4 (RS 0.941.291, état 2013-03)
allemand	nichtmetrische Masseinheit Source : Metervertrag, Art. 6 Ziff. 4 (SR 0.941.291, Übers., Stand 2013-03)
italien	unità di misura non metrica Source : Wikipedia, Feddan, 2016-01-06 ([Internet, 2016-02-24](https://it.wikipedia.org/wiki/Feddan)) synonyme : misura non metrica USG: forma ridotta corrente Source : Convenzione del Metro, art. 6 n° 4 (RS 0.941.291, trad., stato 2013-03)
anglais	non-metric unit of measurement Source : Universität Giessen, S. Moos, Untersuchungen zur Bindung von Galektin-1 an testikuläre Zellen, 2011, p. 4, List of abbreviation, G ([Internet, 2016-02-24](http://geb.uni-giessen.de/geb/volltexte/2011/8498/pdf/MoosSven_2011_12_05.pdf)) synonyme : non-metric measurement unit Source : Google, Patente, Folding rule, US 9329012 B2, Zusammenfassung, 2016-05-03 ([Internet, 2016-11-02](https://www.google.ch/patents/US9329012?hl=de)) synonyme : non-metric measure USG: usual short form Source : BIPM, Documents, Metre Convention, art. 6 n. 4, transl. (2007-09) ([Internet, 2016](http://www.bipm.org/utils/common/documents/official/metre-convention.pdf))
romanche	unitad da mesira betg metrica Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2016 tenor Metervertrag, Art. 6 Ziff. 4 (SR 0.941.291, Übers., Stand 2013-03) synonyme : mesira betg metrica USG: furma curta currenta Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2016 tenor Metervertrag, Art. 6 Ziff. 4 (SR 0.941.291, Übers., Stand 2013-03)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Das internationale Mass- und Gewichtsbureau [vergleicht] [...] die neuen Prototype mit den nichtmetrischen, in den verschiedenen Ländern und in den Wissenschaften gebräuchlichen Mass- und Gewichtseinheiten [...]; »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la métrologie MET16

Domaines

NORMES ET MESURES
NORMES ET MESURES › Unités de mesure
NORMES ET MESURES › Métrologie

Notions liées

Notion générique

unité de mesure

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-388152/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.