agroécologie

EXP: les principes fondamentaux de l’agroécologie sont notamment les suivants: le recyclage des éléments nutritifs et de l’énergie sur place plutôt que l’introduction d’intrants extérieurs; l’intégration des cultures et du bétail; la
diversification des espèces et des ressources génétiques des agroécosystèmes dans l’espace et le temps; et l’accent mis sur les interactions et la productivité à l’échelle de l’ensemble du système agricole plutôt que sur des variétés individuelles

Source : Olivier de Schutter, Agroécologie et le droit à l'alimentation, Rapport présenté à la 16ème session du Conseil des droits de l'homme de l'ONU, 2010-12-20 ([Internet, 2016-03-02](http://www.srfood.org/images/stories/pdf/officialreports/20110308_a-hrc-16-49_agroecology_fr.pdf))

Source : TERMIUM Plus, "agro-écologie" ([Internet,2016-03-02](http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=AGROECOLOGIE&index=alt&codom2nd_wet=1))

Source : TERMIUM Plus, "écologie agricole" ([Internet,2016-03-02](http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=AGROECOLOGIE&index=alt&codom2nd_wet=1))

EXP: einige gängige Prinzipien der Agrarökologie sind: Recycling von Nährstoffen und Energie innerhalb des landwirtschaftlichen Betriebes (statt der Nutzung externer Inputs), Integration von Ackerbau und Viehwirtschaft, Diversifizierung genetischer Ressourcen über Raum und Zeit und Betrachtung der Produktivität des gesamten landwirtschaftlichen Systems anstelle einer Fokussierung auf die Hektarerträge

Source : DEZA/SECO, Multilaterale Akzente, 2011-09 ([Internet, 2016-03-02](https://www.eda.admin.ch/dam/deza/de/documents/themen/landwirtschaft-ernaehrungssicherheit/Multilaterale-Akzente-September-2011_DE.pdf))

Source : Scienze del territorio 2/2014, p. 95 ([Internet, 2016-02-11](http://www.fupress.net/index.php/SdT/article/viewFile/14325/13308))

EXP: the core principles of agroecology include recycling nutrients and energy on the farm, rather than introducing external inputs; integrating crops and livestock; diversifying species and genetic resources in agroecosystems over time and space; and focusing on interactions and productivity across the agricultural system, rather than focusing on individual species

Source : Olivier de Schutter, Agroecology and the right to food, Report presented at the 16th Session of the United Nations Human Rights Council, 2010-12-20 ([Internet, 2016-03-02](http://www.srfood.org/images/stories/pdf/officialreports/20110308_a-hrc-16-49_agroecology_en.pdf))

Source : TERMIUM Plus, "agro-ecology" ([Internet,2016-03-02](http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=AGROECOLOGIE&index=alt&codom2nd_wet=1))

Source : TERMIUM Plus, "agricultural ecology" ([Internet,2016-03-02](http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=AGROECOLOGIE&index=alt&codom2nd_wet=1))

EXP: principis currents da l'ecologia agrara èn p.ex. il recicladi da substanzas alimentaras e d'energia entaifer il bain puril (empè da duvrar inputs externs), l'integraziun da la cultivaziun d'ers e l'economia da muvel, la diversificaziun da resursas geneticas sur spazi e temp ed observaziuns da la productivitad da l'entir sistem agrar empè da focussar sin la racolta per hectara

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, 2016