zone d'attente

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 17 Januar 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	zone d'attente DOM: protection de la population (suivi de la situation) Source : OFPP, Manuel du suivi de la situation - PermaKorrex, état: 2012-09 zo att abrév. DOM: protection de la population (suivi de la situation) Source : OFPP, Manuel du suivi de la situation - PermaKorrex, état: 2012-09
allemand	Warteraum DOM: Bevölkerungsschutz (Sachbereich Lage); EXP: Einrichtung der Schadenplatzorganisation Source : BABS, Behelf Sachbereich Lage - PermaKorrex, Stand: 2016-03 Warterm abrév. DOM: Bevölkerungsschutz (Sachbereich Lage); EXP: Einrichtung der Schadenplatzorganisation Source : BABS, Behelf Sachbereich Lage - PermaKorrex, Stand: 2016-03
italien	zona d'attesa DOM: protezione della popolazione (analisi della situazione); EXP: zona predisposta per l'organizzazione della piazza sinistrata. Source : UFPP, Promemoria Analisi della situazione - PermaKorrex, stato: 2012-01 ZA abrév. DOM: protezione della popolazione (analisi della situazione); EXP: zona predisposta per l'organizzazione della piazza sinistrata. Source : UFPP, Promemoria Analisi della situazione - PermaKorrex, stato: 2012-01

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Zone séparée de la zone sinistrée dans laquelle les moyens d'intervention arrivant sur place attendent, déjà équipés et articulés en fonction de l’engagement, avant de pénétrer dans la zone d’intervention.
OFPP, Manuel du suivi de la situation - PermaKorrex, état: 2012-09
allemand: Vom Schadenraum abgesetzter Raum, in dem die zur Hilfeleistung eintreffenden Einsatzmittel warten, bis sie einsatzorientiert gegliedert und ausgerüstet in den Einsatzraum beordert werden.
nach BABS, Behelf Sachbereich Lage - PermaKorrex, Stand: 2016-03
italien: Luogo distaccato dalla zona sinistrata che serve ai mezzi giunti sul luogo per prepararsi all'intervento.
UFPP, Promemoria Analisi della situazione - PermaKorrex, stato: 2012-01

Classement

Collections

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE
MÉDECINE
MÉDECINE › Système de santé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-388191/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.