savoir-faire de base

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 6 April 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	savoir-faire de base Source : LF Formation professionnelle 2002, art. 23 al. 1 (RS 412.10, état 2019-01) synonyme : connaissances de base Source : R Assurance-vieillesse et survivants, art. 223 al. 5 (RS 831.101, état 2019-01)
allemand	grundlegende Fertigkeit Source : Berufsbildungsgesetz 2002, Art. 23 Abs. 1 (SR 412.10, Stand 2019-01) synonyme : Grundfertigkeit Source : V Alters- und Hinterlassenenversicherung, Art. 223 Abs. 5 (SR 831.101, Stand 2019-01)
italien	competenza di base Source : LF Formazione professionale 2002, art. 23 cpv. 1 (RS 412.10, stato 2019-01) synonyme : capacità fondamentali Source : O Assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti, art. 223 cpv. 5 (RS 831.101, stato 2019-01)
anglais	basic know-how Source : Federal Vocational and Professional Education and Training Act, art. 23 para. 1 (SR 412.10, transl., status 2019-01)
romanche	abilitad fundamentala Source : LF Furmaziun professiunala 2002, art. 23 al. 1 (CS 412.10, transl., versiun 2018-01) synonyme : cumpetenza fundamentala Source : Pledari Grond, "cumpetenza fundamentala" ([Internet, 2020-11-19](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=grundfertigkei))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die überbetrieblichen Kurse und vergleichbare dritte Lernorte dienen der Vermittlung und dem Erwerb grundlegender Fertigkeiten. Sie ergänzen die Bildung in beruflicher Praxis und die schulische Bildung, wo die zu erlernende Berufstätigkeit dies erfordert. »
« I corsi interaziendali e i corsi di formazione equivalenti organizzati fuori sede servono a trasmettere e ad acquisire le competenze di base. Completano la formazione professionale pratica e la formazione scolastica, se la futura attività professionale lo esige. »
« Les cours interentreprises et les autres lieux comparables visent à transmettre et à faire acquérir un savoir-faire de base. Ils complètent la pratique professionnelle et la formation scolaire lorsque la future activité professionnelle l’exige. »
« Ils curs intermanaschials ed ils auters lieus da furmaziun cumparegliabels vulan intermediar e laschar acquirir las abilitads fundamentalas. Els cumpletteschan la furmaziun pratica professiunala e la furmaziun da scola, là nua che l’activitad professiunala che vegn emprendida pretenda quai. »

Classement

Collections

Domaines

FORMATION
TRAVAIL
FORMATION › Scolarité postobligatoire
FORMATION › Formation professionnelle
FORMATION › Formation continue

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-39867/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.