| français |
-
personne handicapée
USG: privilégié
Source : LF Formation professionnelle 2002, art. 3 let. c (RS 412.10, état 2019-01)
-
synonyme :
personne en situation de handicap
Source : GDI, Les personnes en situation de handicap en 2035, 2015, p. 16 ([Internet, 2017-04-24](https://www.cerebral.ch/uploads/media/Studie_Cerebral_f.pdf))
-
synonyme :
personne avec handicap
Source : Procap ([Internet, 2017-04-25](https://www.procap.ch/fr.html))
-
synonyme :
handicapé
Source : GDI, Les personnes en situation de handicap en 2035, 2015, p. 16 ([Internet, 2017-04-24](https://www.cerebral.ch/uploads/media/Studie_Cerebral_f.pdf))
-
synonyme :
handicapée
Source : GDI, Les personnes en situation de handicap en 2035, 2015, p. 16 ([Internet, 2017-04-24](https://www.cerebral.ch/uploads/media/Studie_Cerebral_f.pdf))
|
| allemand |
-
Mensch mit Behinderungen
USG: bevorzugt
Source : Behindertengleichstellungsgesetz, Art. 2 Abs. 1 (SR 151.3, Stand 2017-01)
-
synonyme :
Behinderter
Source : Behindertengleichstellungsgesetz, Art. 2 Abs. 1 (SR 151.3, Stand 2017-01)
-
synonyme :
Behinderte
Source : Behindertengleichstellungsgesetz, Art. 2 Abs. 1 (SR 151.3, Stand 2017-01)
-
synonyme :
Person mit Behinderungen
Source : Berufsbildungsgesetz 2002, Art. 18 Abs. 1 (SR 412.10, Stand 2018-01)
-
synonyme :
behinderter Mensch
Source : GDI, Menschen mit Behinderung in der Welt 2035, 2015, S. 2 ([Internet, 2017-04-25](https://www.cerebral.ch/uploads/media/StudieGDIBarrierefreieVersion.pdf))
-
synonyme :
Mensch mit Beeinträchtigungen
Source : BSV, MM Menschen mit Beeinträchtigungen besser ins Arbeitsleben integrieren, 2017-01-26 ([Internet, 2017-04-25](https://www.bsv.admin.ch/bsv/de/home/publikationen-und-service/medieninformationen/nsb-anzeigeseite.msg-id-65402.html))
|
| italien |
-
disabile
USG: preferito
Source : LF Disabili, art. 2 cpv. 1 (RS 151.3, stato 2020-07)
-
synonyme :
persona con disabilità
Source : Procap ([Internet, 2017-04-25](https://www.procap.ch/it/chi-siamo.html))
-
synonyme :
persona con handicap
Source : secondo LF Formazione professionale 2002, art. 18 cpv. 1 (RS 412.10, stato 2019-01)
-
phraséologie :
persona in situazione di disabilità
Source : UFAS, CS Per una migliore integrazione delle persone in situazione di disabilità nel mondo del lavoro, 2017-01-26 ([Internet, 2017-04-25](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-65402.html))
|
| anglais |
-
person with disabilities
Source : Federal Vocational and Professional Education and Training Act, art. 21 para. 2 let. c (SR 412.10, transl., status 2019-01)
-
synonyme :
disabled person
Source : FSO, PR People with disabilities in Switzerland 2007 – The number of disabled people varies widely depending on the definition of the disability, 2009-11-27 ([Internet, 2018-05-21](https://www.admin.ch/gov/en/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-30357.html))
|
| romanche |
-
persuna cun impediments
Source : LF Furmaziun professiunala 2002, art. 18 al. 1 (CS 412.10, transl., versiun 2018-01)
-
synonyme :
persuna cun in impediment
Source : Pledari Grond, "persuna cun in impediment" ([Internet, 2018-04-19](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=Person%20mit%20einer%20Behinderung))
|