personne accusant un déficit de formation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 24 November 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	personne accusant un déficit de formation Source : LF Formation professionnelle 2002, art. 12 (RS 412.10, état 2019-01)
allemand	Person mit Bildungsdefizit Source : Berufsbildungsgesetz 2002, Art. 12 (SR 412.10, Stand 2019-01)
italien	persona che denota lacune nella formazione Source : LF Formazione professionale 2002, art. 12 (RS 412.10, stato 2019-01)
anglais	person with gaps in learning Source : FCh, Terminology Section, 2018
romanche	persuna che ha deficits da furmaziun Source : LF Furmaziun professiunala 2002, art. 12 (CS 412.10, transl., versiun 2018-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die Kantone ergreifen Massnahmen, die Personen mit individuellen Bildungsdefiziten am Ende der obligatorischen Schulzeit auf die berufliche Grundbildung vorbereiten. »
« I Cantoni adottano provvedimenti per preparare alla formazione professionale di base le persone che denotano lacune nella loro formazione alla fine della scuola dell’obbligo. »
« Les cantons prennent des mesures pour préparer à la formation professionnelle initiale les personnes qui, arrivées à la fin de la scolarité obligatoire, accusent un déficit de formation. »
« The Cantons shall take measures to prepare learners for upper-secondary level VET programmes if these learners have not reached the required level of academic achievement on completion of compulsory education. »
« Ils chantuns prendan mesiras per preparar per la furmaziun fundamentala professiunala las persunas che han deficits da furmaziun individuals a la fin dal temp da scola obligatoric. »

Classement

Collections

Domaines

FORMATION
TRAVAIL
FORMATION › Scolarité postobligatoire
FORMATION › Formation professionnelle
FORMATION › Formation continue

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-39897/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.