conseiller d'orientation professionnelle, universitaire et de carrière

EXP: doit avoir suivi avec succès une formation spécialisée reconnue par la Confédération

Source : LF Formation professionnelle 2002, art. 50 al. 1 (RS 412.10, état 2018-01)

USG: désuet, mais couramment utilisé

Source : O Obligation des prestataires de services de déclarer leurs qualifications professionnelles dans le cadre des professions réglementées et sur la vérification de ces qualifications, ann. 1 ch. 6 (RS 935.011, état 2019-10)

EXP: weist eine vom Bund anerkannte Fachbildung aus

Source : Berufsbildungsgesetz 2002, Art. 50 Abs. 1 (SR 412.10, Stand 2018-01)

Source : Berufsbildungsgesetz 2002, Art. 50 Abs. 1 (SR 412.10, Stand 2018-01)

USG: veraltet, aber teilweise noch verwendet

Source : Thesaurus des Eidg. Versicherungsgerichts (1997)

EXP: deve aver seguito una formazione specifica riconosciuta dalla Confederazione

Source : LF Formazione professionale 2002, art. 50 cpv. 1 (RS 412.10, stato 2018-01)

USG: disusato, da evitare

Source : Tesoro del Tribunale federale delle assicurazioni (1997)

Source : Federal Vocational and Professional Education and Training Act, Art. 50 para 1 (SR 412.10, transl., status 2018-01)

Source : LF Furmaziun professiunala 2002, art. 50 al. 1 (CS 412.10, transl., versiun 2018-01)

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020

Source : USG: antiquà, vegn dentant duvrà savens