organisation principale

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Organisation qui fait partie d'un réseau d'entreprises formatrices chargée de conclure le contrat d'apprentissage et de représenter le réseau auprès de tiers.

d'après O Formation professionnelle 2003, art. 8 al. 2 et art. 14 al. 2 (RS 412.101, état 2018-01)

allemand

Organisation, die einem Lehrbetriebsverbund angehört, den Lehrvertrag mit der lernenden Person abschliesst und den Verbund gegenüber aussen vertritt.

nach Berufsbildungsverordnung 2003, Art. 8 Abs. 2 und Art. 14 Abs. 2 (SR 412.101, Stand 2018-01)

italien

Organizzazione appartenente ad una rete di aziende di tirocinio che stipula il contratto di tirocinio con la persona in formazione e rappresenta la rete verso l'esterno.

secondo O Formazione professionale 2003, art. 8 cpv. 2 e art. 14 cpv. 2 (RS 412.101, stato 2018-01)

romanche

Organisaziun participada ad ina cuminanza da manaschis che fa il contract d'emprendissadi cun l'emprendista u l'emprendist e che represchenta la cuminanza vers anora.

tenor O Furmaziun professiunala 2003, art. 8 al. 2 ed art. 14 al. 2 (CS 412.101, transl., versiun 2019-02)

Contextes d'emploi

• « If workplace training takes place within a host company network, then the apprenticeship contract shall be signed by the coordinating company or organisation and the learner. »