apprentissage par degrés

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 29 April 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	apprentissage par degrés déconseillé USG: désuet, ancien droit; EXP: en cas d'apprentissage par degrés, le passage à l'échelon supérieur peut dépendre de certains résultats minimaux à l'examen de fin d'apprentissage du degré inférieur ou de la réussite d'un examen d'admission; type d'apprentissage prévu pour les professions qui comprennent un vaste champ d'activités Source : LF Formation professionnelle 1978, art. 14 al. 1 (ancienne teneur, RS 412.10, état 2001)
allemand	Stufenlehre déconseillé USG: veraltet, altes Recht; EXP: bei der Stufenlehre kann der Übertritt in die obere Stufe von bestimmten Mindestleistungen bei der Lehrabschlussprüfung der unteren Stufe oder vom Bestehen einer Aufnahmeprüfung abhängig gemacht werden; gilt für Berufe mit breitem Tätigkeitsfeld Source : Berufsbildungsgesetz 1978, Art. 14 Abs. 1 (alte Fassung, SR 412.10, Stand 2001)
italien	tirocinio graduale déconseillé USG: disusato, diritto previgente; EXP: nel tirocinio graduale, l'accesso al grado superiore può essere subordinato a determinate prestazioni minime all'esame finale di tirocinio nel grado inferiore, oppure al superamento di un esame d'ammissione; tipo di tirocinio previsto per le professioni; che comprendono un vasto settore d'attività Source : LF Formazione professionale 1978, art. 14 cpv. 1 (versione non vigente, RS 412.10, stato 2001)
anglais	modular apprenticeship déconseillé USG: obsolete Source : FCh, Terminology Section, 2019

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Apprentissage qui se compose d'une formation de base suivie d'un examen final et d'un apprentissage supplémentaire suivi d'un nouvel examen final.
d'après LF Formation professionnelle 1978, art. 14 al. 1 (ancienne teneur, RS 412.10, état 2001)
allemand: Berufslehre, die aus einer Grundlehre mit Lehrabschlussprüfung und einer Zusatzlehre mit einer weiteren Abschlussprüfung besteht.
nach Berufsbildungsgesetz 1978, Art. 14 Abs. 1 (alte Fassung, SR 412.10, Stand 2001)
italien: Tirocinio che consiste in un tirocinio di base con esame finale di tirocinio e in un tirocinio supplementare con un nuovo esame finale.
secondo LF Formazione professionale 1978, art. 14 cpv. 1 (versione non vigente, RS 412.10, stato 2001)

Classement

Collections

Domaines

FORMATION
TRAVAIL
FORMATION › Scolarité postobligatoire
FORMATION › Formation professionnelle
FORMATION › Formation continue

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-40033/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.