perfectionnement professionnel

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Formation qui doit aider les personnes titulaires d'un certificat fédéral de capacité et celles qui sont au bénéfice d'une formation élémentaire à adapter leur formation professionnelle de base à l'évolution technique et économique ou à l'étendre, ainsi qu'à développer leur culture générale, de manière à promouvoir leur mobilité professionnelle et à leur permettre d'assumer des tâches supérieures.

d'après LF Formation professionnelle 1978, art. 50 al. 1 (ancienne teneur, RS 412.10, état 2001)

allemand

Ausbildung, welche gelernten und angelernten Personen helfen soll, ihre berufliche Grundausbildung der technischen und wirtschaftlichen Entwicklung anzupassen oder zu erweitern und ihre Allgemeinbildung zu verbessern, damit sie ihre berufliche Mobilität steigern und anspruchsvollere Aufgaben übernehmen können.

nach Berufsbildungsgesetz 1978, Art. 50 Abs. 1 (alte Fassung, SR 412.10, Stand 2001)

italien

Formazione che giova ai lavoratori qualificati e ai praticanti per ampliare o adeguare la loro formazione professionale di base all'evoluzione tecnica ed economica e per migliorare la loro cultura generale, affinché possano promuovere la loro mobilità professionale e assumere compiti più impegnativi.

secondo LF Formazione professionale 1978, art. 50 cpv. 1 (versione non vigente, RS 412.10, stato 2001)