examen centralisé

USG: non officiel; EXP: examen qui, à un échelon intercantonal ou au-delà d'une région linguistique, comporte les mêmes épreuves et les mêmes critères d'appréciation et assure une qualité globale, dans la mesure où les prestations des candidats peuvent faire l'objet de comparaisons entre les écoles et les entreprises

Source : MCF LF Formation professionnelle 2002, ch. 2.7.6 (FF 2000 5256)

USG: inoffiziell; EXP: Prüfung mit den gleichen Aufgaben und gleichen Bewertungsmassstäben innerhalb eines Kantons oder einer Sprachregion, wodurch Leistungen von Absolventen mehrerer Schulen und Betriebe verglichen werden können und somit eine übergreifende Qualitätssicherung ermöglicht wird

Source : BoBR Berufsbildungsgesetz 2002, Ziff. 2.7.6 (BBl 2000 5686)

USG: non ufficiale; EXP: esame che comporta le medesime verifiche e gli stessi criteri di valutazione a livello intercantonale o addirittura oltre un'intera regione linguistica, capace di garantire una qualità più estesa nella misura in cui le prestazioni dei candidati di scuole e aziende diverse possono essere confrontate

Source : MCF LF Formazione professionale 2002, n. 2.7.6 (FF 2000 4957)

Source : FCh, Terminology Section, 2018

USG: inuffizial

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021