certificat de travail

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 18 August 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	certificat de travail Source : MCF LF Formation professionnelle 2002, ch. 2.7.6 (FF 2000 5256)
allemand	Arbeitszeugnis Source : BoBR zu Berufsbildungsgesetz 2002, 2.7.6 (BBl 2000 5686)
italien	certificato di lavoro Source : ch.ch, Dalla A alla Z, Temi in ordine alfabetico "certificato di lavoro" ([Internet, 2020-01-28](https://www.ch.ch/it/certificato-lavoro/))
anglais	employment reference letter Source : FCh, Terminology Section, 2021 synonyme : employment reference Source : FCh, Terminology Section, 2021 synonyme : reference USG: usual short form Source : Swiss Code of Obligations, art. 330a para. 1 (SR 220, transl., status 2021-01) synonyme : work certificate USG: this only applies to the FDFA context where the term "work certificate" is preferred by HR Source : FDFA intranet, Work certificate template, 2016-07-07
romanche	certificat da lavur Source : Pledari Grond, "certificat da lavur" ([(Internet, 2020-12-18](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=arbeitszeugnis))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT
FORMATION
TRAVAIL
DROIT › Droit du travail
FORMATION › Scolarité postobligatoire
FORMATION › Formation professionnelle
FORMATION › Formation continue

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-40282/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.