avec brevet fédéral

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 7 Oktober 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	avec brevet fédéral Source : formationprof.ch, Lexique de la formation professionnelle, 2013, “Examens professionnels fédéraux” ([Internet, 2020-03-04](https://lex.berufsbildung.ch/dyn/11007.aspx?lang=FR&action=detail&value=250&lex=0))
allemand	mit eidgenössischem Fachausweis Source : V über die berufliche Grundbildung Fotofachfrau/Fotofachmann, Art. 13a (SR 412.101.220.01, Stand 2013-01) phraséologie : mit eidg. Fachausweis Source : berufsbildung.ch, Lexikon der Berufsbildung, 2013, "Eidg. Berufsprüfung" ([Internet, 2020-12-03](https://lex.berufsbildung.ch/dyn/11014.aspx?lang=DE&action=detail&value=251&lex=0))
italien	con attestato professionale federale Source : O SEFRI Formazione professionale di base Specialista in fotografia con attestato federale di capacità (AFC), art. 13a (RS 412.101.220.01, stato 2013-01)
anglais	with Federal PET Diploma Source : FCh, Terminology Section, 2019
romanche	cun certificat professiunal federal Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025 tenor Pledari Grond, "certificat professiunal federal" ([Internet, 2025-10-07](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=eidgen%C3%B6ssischer%20Fachausweis))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« In aggiunta alla denominazione professionale, il titolo rilasciato a coloro che hanno superato l’esame federale di professione porta la menzione «con attestato professionale federale». [...] esempi: capo officina di carrozzeria con attestato professionale federale [...]. »
« Le titre délivré aux personnes qui ont réussi l’examen professionnel fédéral mentionne la dénomination de la profession et est complété par la mention «avec brevet fédéral». Exemples: paysanne avec brevet fédéral, [...]. »

Classement

Collections

Domaines

FORMATION
TRAVAIL
FORMATION › Scolarité postobligatoire
FORMATION › Formation professionnelle
FORMATION › Formation continue

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-40303/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.