SBFI Berufsverzeichnis

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 9 Januar 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	synonyme : liste des titres et professions Source : O Formation professionnelle 2003, art. 38 tit. (RS 412.101, état 2019-01) synonyme : Liste des professions SEFRI Source : SEFRI, Liste des professions ([Internet, 2020-11-25](https://www.becc.admin.ch/becc/public/bvz)) synonyme : Liste des professions Source : O Systèmes d'information dans le domaine de la formation professionnelle et des hautes écoles art. 1 al. 1 let. d (RS 412.108.1, état 2020-01)
allemand	SBFI Berufsverzeichnis Source : SBFI, Berufsverzeichnis ([Internet, 2020-11-24](https://www.becc.admin.ch/becc/public/bvz)) synonyme : Titel- und Berufsverzeichnis Source : Berufsbildungsverordnung 2003, Art. 38 Sachüb. (SR 412.101, Stand 2019-02) synonyme : Berufsverzeichnis Source : V Informationssysteme im Berufsbildungs- und im Hochschulbereich, Art. 1 Abs. 1 Bst. d (SR 412.108.1, Stand 2020-01)
italien	synonyme : elenco dei titoli e delle professioni Source : O Formazione professionale 2003, art. 38 rubrica (RS 412.101, stato 2019-02) synonyme : Elenco delle professioni SEFRI Source : SEFRI, Elenco delle professioni ([Internet, 2020-11-25](https://www.becc.admin.ch/becc/public/bvz)) synonyme : Elenco delle professioni Source : O Sistemi d'informazione nella formazione professionale e nel settore universitario, art. 1 cpv. 1 lett. d (RS 412.108.1, stato 2020-01)
anglais	synonyme : List of Vocational and Professional Qualifications EXP: list of protected titles of upper-secondary level vocational and tertiary-level professional qualifications Source : Federal Vocational and Professional Education and Training Ordinance 2003, art. 38 hdg (SR 412.101, transl., status 2019-01)
romanche	synonyme : glista dals titels e da las professiuns Source : O Furmaziun professiunala, art. 38 tit. (CS 412.101, transl., versiun 2019-02) synonyme : Glista da las professiuns SEFRI Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021 synonyme : Glista da las professiuns Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Système d'information sous forme électronique qui offre une vue d’ensemble des professions reconnues par le SEFRI dans la formation professionnelle initiale (attestation fédérale de formation professionnelle, certificat fédéral de capacité) et dans la formation professionnelle supérieure (examen professionnel, examen professionnel supérieur), ainsi que des plans d’études cadres approuvés, des filières de formation et des filières d’études postdiplômes des écoles supérieures.
d'après O Systèmes d'information dans le domaine de la formation professionnelle et des hautes écoles art. 1 al. 1 (RS 412.108.1, état 2020-01) et SEFRI, Liste des professions ([Internet, 2020-11-25](https://www.becc.admin.ch/becc/public/bvz))
allemand: Elektronisches Informationssystem, das eine Übersicht über alle vom SBFI anerkannten Berufe der beruflichen Grundbildung (eidgenössisches Berufsattest, eidgenössisches Fähigkeitszeugnis) und der höheren Berufsbildung (Berufsprüfung, höhere Fachprüfung) sowie die genehmigten Rahmenlehrpläne, Bildungsgänge und Nachdiplomstudiengänge der höheren Fachschulen bietet.
nach V Informationssysteme im Berufsbildungs- und im Hochschulbereich, Art. 1 Abs. 1 (SR 412.108.1, Stand 2020-01) und SBFI, Berufsverzeichnis ([Internet, 2020-11-25](https://www.becc.admin.ch/becc/public/bvz))
italien: Sistema d'informazione in forma elettronica che include tutte le professioni della formazione professionale di base (certificato federale di formazione pratica, attestato federale di capacità) e della formazione professionale superiore (esami di professione, esami professionali superiori) riconosciute dalla SEFRI, nonché i programmi quadro d’insegnamento approvati, i cicli di studio e gli studi postdiploma delle scuole specializzate superiori.
secondo O Sistemi d'informazione nella formazione professionale e nel settore universitario, art. 1 cpv. 1 lett. d (RS 412.108.1, stato 2020-01) e SEFRI, Elenco delle professioni ([Internet, 2020-11-25](https://www.becc.admin.ch/becc/public/bvz))

Classement

Collections

Domaines

FORMATION
TRAVAIL
FORMATION › Scolarité postobligatoire
FORMATION › Formation professionnelle
FORMATION › Formation continue

Notions liées

Voir aussi

titre protégé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-40323/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.