validation des acquis de l'expérience

DOM: formation; USG: par le passé on parlait de "reconnaissance des acquis" ce qui aujourd'hui s'emploie dans le contexte des équivalences; EXP: les compétences opérationnelles s’acquièrent de diverses manières, d’une part par le biais de formations structurées et habituelles, d’autre part par l’expérience pratique sur le lieu de travail, par les activités domestiques et familiales ou pendant les loisirs; pour cette raison, les adultes peuvent faire certifier leur expérience et leurs compétences via la validation des acquis et obtenir ainsi une certification professionnelle

Source : orientation.ch, Formations » Certification professionnelle pour adultes » Validation des acquis ([Internet, 2019-09-11](https://www.orientation.ch/dyn/show/7246?lang=fr))

Source : CEDEFOP, Publications et ressources > Publications > European guidelines for validating non-formal and informal learning ([Internet, 2019-09-11](https://www.cedefop.europa.eu/fr/publications-and-resources/publications/3073))

Source : MCF 2000 LF Formation professionnelle 2002, p. 5260

Source : CEDEFOP, Validation de l'apprentissage non formel et informel en Europe, 2007 ([Internet, 2020-02-21](http://www.cedefop.europa.eu/EN/Files/4073_fr.pdf))

DOM: formation; USG: par le passé on parlait de "reconnaissance des acquis" ce qui aujourd'hui s'emploie dans le contexte des équivalences; EXP: les compétences opérationnelles s’acquièrent de diverses manières, d’une part par le biais de formations structurées et habituelles, d’autre part par l’expérience pratique sur le lieu de travail, par les activités domestiques et familiales ou pendant les loisirs; pour cette raison, les adultes peuvent faire certifier leur expérience et leurs compétences via la validation des acquis et obtenir ainsi une certification professionnelle

Source : CEDEFOP, Validation de l'apprentissage non formel et informel en Europe, 2007, p. 26 ([Internet, 2020-09-10](http://www.cedefop.europa.eu/EN/Files/4073_fr.pdf))

DOM: Bildungswesen; USG: früher hat man von "Anerkennung von Bildungsleistungen" und von "Lernleistungsanerkennung" gesprochen; EXP: berufliche Qualifikationen (Handlungskompetenzen) werden auf unterschiedlichen Wegen erworben, einerseits in den üblichen, strukturierten Bildungsangeboten und andererseits durch Praxiserfahrung am Arbeitsplatz, bei der Haus- und Familienarbeit oder in der Freizeit; deshalb können Erwachsene auch durch Validierung ihrer Berufserfahrung und beruflichen Handlungskompetenzen einen Berufsabschluss erlangen

Source : berufsberatung.ch, Aus- und Weiterbildung » Berufsabschluss für Erwachsene » Validierung von Bildungsleistungen ([Internet, 2020-09-09](https://www.berufsberatung.ch/dyn/show/7246?lang=de))

Source : Schweizerischer Verband für Weiterbildung, Projekte, ValiSkills II ([Internet, 2020-09-09](https://alice.ch/de/sveb/projekte/valiskills-ii/))

DOM: formazione; EXP: le qualifiche (competenze operative) si apprendono in vari modi: attraverso le consuete offerte di formazione strutturate, la pratica professionale sul posto di lavoro, le attività domestiche, in famiglia o nel tempo libero; per questo motivo gli adulti hanno la possibilità di ottenere un titolo professionale attraverso la validazione delle esperienze e le competenze operative professionali

Source : O SEFRI Formazione professionale di base Odontotecnica/Odontotecnico con attestato federale di capacità (AFC), art. 24 cpv. 4 lett. d n. 1 (RS 412.101.220.70, stato 2019-02)

Source : Panorama, Newsletter, Formazione professionale di base, Europa: conferenza sulla validazione dell’apprendimento non formale e informale, 2016-12-07 ([Internet, 2020-09-09](https://www.panorama.ch/dyn/3144.aspx?id_news=9448))

Source : Cedefop (2016). Linee guida europee per la convalida dell'apprendimento non formale e informale, Lussemburgo: Ufficio delle pubblicazioni, tit. ([Internet, 2020-09-10](https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/7a46cc6f-e10e-11e5-8a50-01aa75ed71a1/language-itf))

Source : IUFFP, Formazione continua, Corsi specifici sulla validazione degli apprendimenti esperienziali ([Internet, 2020-09-09](https://www.iuffp.swiss/psivae))

USG: there are currently many synonyms being used at the international level to refer to this concept. The general concensus is to use the term "validation of prior learning" or "validation of non-formal and informal learning"; EXP: validation of prior learning focuses on the non-formal and informal means of acquiring competences. Validation procedures are based on the premise that undergoing (but not completing) formal education and training, attending non-formal education and training courses and/or gaining work experience (e.g. performing household chores, raising a family or doing leisure activities) should be considered as valid alternative routes to the issuance of a formal qualification.

Source : SFIVET, Validation of prior learning ([Internet, 2014-02-24](http://www.ehb-schweiz.ch/en/researchanddevelopment/services/Pages/validationofpriorlearning.aspx))

Source : CEDEFOP, Validation of non-formal and informal learning in Europe, 2007 ([Internet, 2014-02-24](http://www.cedefop.europa.eu/EN/Files/4073_en.pdf))

Source : CEDEFOP, Terminology of European education and training policy, 2008 ([Internet, 2014-02-24](http://www.cedefop.europa.eu/en/Files/4064_EN.PDF))

USG: there are currently many synonyms being used at the international level to refer to this concept. The general concensus is to use the term "validation of prior learning" or "validation of non-formal and informal learning"; EXP: validation of prior learning focuses on the non-formal and informal means of acquiring competences. Validation procedures are based on the premise that undergoing (but not completing) formal education and training, attending non-formal education and training courses and/or gaining work experience (e.g. performing household chores, raising a family or doing leisure activities) should be considered as valid alternative routes to the issuance of a formal qualification.

Source : SFIVET, Formal documents on validation of prior learning (VPL) in Switzerland ([Internet, 2014-02-24](http://observal.eucen.eu/documents/switzerland-formal-documents-2008-validation-prior-learning))

DOM: furmaziun

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021