reconnaissance des études post-diplôme des écoles supérieures

EXP: elle présuppose le respect des prescriptions minimales fixées par la Confédération portant sur les conditions d'admission, sur le niveau exigé en fin d'études, sur les procédures de qualification, sur les certificats délivrés et sur les titres décernés

Source : OFFT, Service linguistique, 2004

USG: à éviter

Source : LF Formation professionnelle 2002, art. 29 al. 3 (RS 412.10, état 2019-01)

EXP: sie setzt die Erfüllung von eidgenössischen Mindestvorschriften bezüglich der Zulassungsbedingungen, Lerninhalte, Qualifikationsverfahren, Ausweise und Titel voraus

Source : Berufsbildungsgesetz 2002, Art. 29 Abs. 3 (SR 412.10, Stand 2019-01)

EXP: presuppone il soddisfacimento di esigenze minime federali che riguardano le condizioni d'ammissione, il programma d'insegnamento, le procedure di qualificazione, i certificati e i titoli.

Source : LF Formazione professionale 2002, art. 29 cpv. 3 (RS 412.10, stato 2019-01)

Source : Federal Vocational and Professional Education and Training Act, art. 29 para. 3 (SR 412.10, transl., status 2019-01)

EXP: ella presuma che las prescripziuns minimalas per las cundiziuns d’admissiun, ils cuntegns didactics, la procedura da qualificaziun, ils attestats ed ils titels vegnian ademplidas

Source : LF Furmaziun professiunala 2002, art. 29 al. 3 (CS 412.10, transl., versiun 2018-01)