forfait axé sur les prestations

EXP: s'insère dans un système entièrement nouveau de financement de la formation professionnelle avec lequel la Confédération ne prendra plus en compte une part fixe des "coûts déterminants" selon les décomptes établis par les prestataires, mais elle participera de manière adéquate aux dépenses de la formation professionnelle.

Source : MCF LF Formation professionnelle 2002, art. 53 (FF 2000 5260)

Source : MCF LF Formation professionnelle 2002, art. 53 (FF 2000 5256)

EXP: entspricht dem neuen Finanzierungskonzept für die Berufsbildung, bie dem der Bund nicht mehr einen fixierten Teil der von den Anbietern in Rechnung gestellten "anrechenbaren Kosten" vergüten wird, sondern vielmehr einen "angemessenen" Teil der Kosten trägt.

Source : BoBR 2000 zu Berufsbildungsgesetz 2002 (BBl 2000 5690)

Source : BoBR zu Berufsbildungsgesetz 2002, Art. 53 (BBl 2000 5686)

EXP: si inserisce nel nuovo sistema di finanziamento della formazione professionale che prevede che la Confederazione non si assumerà più una quota fissa delle "spese determinanti" in base ai conteggi effettuati dagli operatori, ma parteciperà adeguatamente alle spese della formazione professionale.

Source : MCF LF Formazione professionale 2002, art. 53 (FF 2000 4961)

Source : MCF LF Formazione professionale 2002, art. 53 (FF 2000 4957)

Source : FCh, Terminology Section, 2019

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020