intégration dans le monde du travail

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 17 Februar 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	intégration dans le monde du travail Source : MCF LF Formation professionnelle 2002, art. 3 (FF 2000 5256)
allemand	Integration in die Arbeitswelt Source : BoBR zu Berufsbildungsgesetz 2002, Art. 3 (BBl 2000 5686)
italien	integrazione nel mondo del lavoro Source : MCF LF Formazione professionale 2002, art. 3 (FF 2000 4957)
anglais	integration into working life Source : FCh, Terminology Section, 2018
romanche	integraziun en il mund da lavur Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Bildung des Einzelnen, seine Integration in die Arbeitswelt und die Wettbewerbsfähigkeit der Betriebe sind in der Berufsbildung gleichermassen wichtig und aufeinander abzustimmen. »
« La formation de l'individu, son intégration dans le monde du travail et la compétitivité des entreprises sont [dans la formation professionnelle] trois facteurs d'égale importance, qui doivent s'accorder entre eux. »
« La formazione dell'individuo, la sua integrazione nel mondo del lavoro e la competitività delle imprese sono [nella formazione professionale] tre fattori di eguale importanza che devono essere soppesati e confrontati l'un l'altro. »

Classement

Collections

Domaines

FORMATION
TRAVAIL
FORMATION › Scolarité postobligatoire
FORMATION › Formation professionnelle
FORMATION › Formation continue

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-40461/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.