recyclable

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 5 August 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • recyclable

    EXP: l'adjectif recyclable se dit surtout d'un résidu qui peut être transformé en un autre produit, alors que valorisable est plus englobant et peut qualifier notamment ce qui peut être récupérable biologiquement (par compostage par exemple)

    Source : Portail PME, Savoir pratique > Gestion PME > Responsabilité sociétale des entreprises RSE > Production écologiquement durable: avantages > Utiliser les indicateurs > Sept étapes pour mesurer son bilan écologique ([Internet, 2019-03-11](https://www.kmu.admin.ch/kmu/fr/home/savoir-pratique/gestion-pme/responsabilite-societale-des-entreprises-rse/production-ecologiquement-durable-avantages/utiliser-indicateurs.html))

allemand
  • wiederverwertbar

    Source : BAFU, MM Bundesrätin Doris Leuthard besichtigte einen Betrieb der Grünen Wirtschaft, 2013-04-08 ([Internet, 2019-03-11](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/bildung/medienmitteilungen.msg-id-48382.html))

  • synonyme : rezyklierbar

    Source : Elektrizitätswerk der Stadt Zürich, Zürcher Energieberatung, Elektrizität rationell nutzen in Büro- und Geschäftshäusern, 2004-05-05, S. 26

  • synonyme : recycelbar

    USG: empfohlene Schreibweise (statt "recyclebar")

    Source : Duden, "recycelbar" ([Internet, 2019-03-11](https://www.duden.de/suchen/dudenonline/recycelbar))

  • synonyme : recyclingfähig

    Source : KMU Portal, Praktisches Wissen > KMU betreiben > Corporate Social Responsibility CSR > Nachhaltige Produktion: Vorteile > Anwendung der Indikatoren > In sieben Schritten die Ökobilanz messen ([Internet, 2018-05-01](https://www.kmu.admin.ch/kmu/de/home/praktisches-wissen/kmu-betreiben/corporate-social-responsibility-csr/nachhaltige-produktion-vorteile/anwendung-der-indikatoren.html))

  • synonyme : re­cy­cel­fä­hig

    Source : Duden, "re­cy­cel­fä­hig" ([Internet, 2019-04-23](https://www.duden.de/rechtschreibung/recycelfaehig))

italien
  • riciclabile

    Source : UFAM, CS La Consigliera federale Doris Leuthard visita un’azienda dell’economia verde, 2013-04-08 ([Internet, 2019-03-11](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/educazione/comunicati.msg-id-48382.html))

  • synonyme : valorizzabile

    Source : UFAM, CS La Consigliera federale Doris Leuthard visita un’azienda dell’economia verde, 2013-04-08 ([Internet, 2019-03-11](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/educazione/comunicati.msg-id-48382.html))

anglais
  • recyclable

    Source : EMPA, PR Building with waste and recycled material, 2018-02-08 ([Internet, 2019-03-11](https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/media-releases.msg-id-69743.html))

romanche
  • reciclabel

    Source : Pledari Grond, "reciclabel" ([Internet, 2019-03-11](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=recyclierbar))

  • synonyme : reutilisabel

    Source : Pledari Grond, "reutilisabel" ([Internet, 2019-03-11](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=recyclierbar))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Qui peut être transformé de manière à être réintroduit dans un cycle de production pour la fabrication de nouveaux produits.

Le grand dictionnaire terminologique, "recyclable" ([Internet, 2019-04-29](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8367909))

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • ENVIRONNEMENT
  • CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
  • CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Matériaux et procédés de construction
  • ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-40494/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken