éco-efficacité

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 22 September 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	éco-efficacité EXP: ce terme a été crée en 1991 par le Conseil mondial des affaires pour le développement durable Source : ISO 14045:2012, Management environnemental — Évaluation de l'éco-efficacité des systèmes de produits — Principes, exigences et lignes directrices synonyme : écoefficacité Source : Le grand dictionnaire terminologique, "écoefficacité" ([Internet, 2018-06-01](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8362290)) synonyme : éco-efficience Source : CF, Rapp. Effet des mesures de promotion des technologies environnementales pour les années 2002 à 2006, ch. 1.3.2 (FF 2010 1214) synonyme : écoefficience Source : Agroscope, Thèmes > Programme d'activité 2018-2021 > Durabilité et écoefficience > Evaluation de la durabilité et de l’écoefficience de l’agriculture et mise en évidence des possibilités d’amélioration ([Internet, 2018-05-02](https://www.agroscope.admin.ch/agroscope/fr/home/themes/arbeitsprogramm-2018-2021/sff14.html))
allemand	Ökoeffizienz EXP: der Begriff wurde 1991 vom World Business Council for Sustainable Development eingeführt Source : Agroscope, Themen > Arbeitsprogramm 2018-2021 > Nachhaltigkeit und Ökoeffizienz > Nachhaltigkeit und Ökoeffizienz der Landwirtschaft bewerten und Verbesserungsmöglichkeiten aufzeigen ([Internet, 2018-05-02](https://www.agroscope.admin.ch/agroscope/de/home/themen/arbeitsprogramm-2018-2021/sff14.html)) synonyme : Öko-Effizienz Source : BR, Ber. Wirkung der Umwelttechnologieförderung für die Jahre 2002–2006, Ziff. 1.3.2 (BBl 2010 1330)
italien	ecoefficienza EXP: l'inglese di questo termine è stato coniato nel 1991 dal World Business Council for Sustainable Development Source : CF, Rapp. Effetti della promozione delle tecnologie ambientali nel periodo 2002–2006, n. 1.3.2 (FF 2010 1180) synonyme : eco-efficienza Source : E. Di Cristofaro, P. Trucco, Eco-efficienza – Metodologie, strumenti, casi di successo, 2006, tit. synonyme : efficienza ecologica Source : Portale PMI, Consigli pratici > Gestire una PMI > Responsabilità sociale d’impresa RSI > Migliorare l’efficienza ecologica, 2017-08-31 ([Internet, 2018-05-02](https://www.kmu.admin.ch/kmu/it/home/consigli-pratici/gestire-una-pmi/responsabilita-sociale-d-impresa-rsi/migliorare-l-efficienza-ecologica.html))
anglais	eco-efficiency EXP: term invented in 1991 by the World Business Council for Sustainable Development Source : World Business Council for Sustainable Development WBCSD, Eco-Efficiency. Learning module, p. 3 ([Internet, 2018-05-02](https://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwj1na2I5ebaAhVGJsAKHeTRBCUQFggnMAA&url=https%3A%2F%2Fwww.wbcsd.org%2Fcontentwbc%2Fdownload%2F2328%2F29257&usg=AOvVaw2xRx6jyxSHlkx_BsRLnH05))
romanche	ecoeffizienza EXP: la noziun è vegnida introducida 1991 dal World Business Council for Sustainable Development Source : Pledari Grond, "ecoeffizienza" ([Internet, 2018-07-13](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=ökoeffizienz)) synonyme : effizienza ecologica Source : Pledari Grond, "effizienza ecologica" ([Internet, 2018-07-13](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=ökoeffizienz))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Capacité de créer une valeur ajoutée avec un minimum de ressources, de déchets et d'émissions polluantes.
d'après CF, Rapp. Effet des mesures de promotion des technologies environnementales pour les années 2002 à 2006, ch. 1.3.2 (FF 2010 1214)
allemand: Schaffung von Mehrwert mit einem geringeren Verbrauch von Ressourcen, weniger Abfall und weniger umweltschädlichen Emissionen.
BR, Ber. Wirkung der Umwelttechnologieförderung für die Jahre 2002–2006, Ziff. 1.3.2 (BBl 2010 1330)
italien: Creazione di valore aggiunto con meno risorse, meno rifiuti e meno emissioni inquinanti.
CF, Rapp. Effetti della promozione delle tecnologie ambientali nel periodo 2002–2006, n. 1.3.2 (FF 2010 1180)
anglais: Quality of competitively priced goods and services that satisfy human needs and bring quality of life, while progressively reducing ecological impacts and resource intensity throughout the life-cycle to a level at least in line with the Earth’s estimated carrying capacity.
after World Business Council for Sustainable Development WBCSD, Eco-Efficiency. Learning module, p. 3 ([Internet, 2018-05-02](https://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwj1na2I5ebaAhVGJsAKHeTRBCUQFggnMAA&url=https%3A%2F%2Fwww.wbcsd.org%2Fcontentwbc%2Fdownload%2F2328%2F29257&usg=AOvVaw2xRx6jyxSHlkx_BsRLnH05))
romanche: Creaziun da plivalur cun duvrar damain resursas, producir damain rument e damain emissiuns nuschaivlas per l'ambient.
tenor BR, Ber. Wirkung der Umwelttechnologieförderung für die Jahre 2002–2006, Ziff. 1.3.2 (BBl 2010 1330)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du développement durable DURAB21

Domaines

ÉCONOMIE
ENVIRONNEMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Matériaux et procédés de construction

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-40504/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.