spermatozoïde

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 März 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	spermatozoïde USG: ne pas confondre avec "sperme" Source : LF Procréation médicalement assistée, art. 2 let. b (RS 810.11, état 2017-09)
allemand	Samenzelle USG: nicht verwechseln mit "Samen/Sperma"; EXP: Samenzellen sind der wichtigste Bestandteil des Spermas Source : Fortpflanzungsmedizingesetz, Art. 2 Bst. b (SR 810.11, Stand 2017-09) synonyme : Sperma-Zelle Source : DocCheck Flexikon, "Spermium" ([Internet, 2020-03-18](https://flexikon.doccheck.com/de/Spermium)) synonyme : Spermium Source : DocCheck Flexikon, "Spermium" ([Internet, 2020-03-18](https://flexikon.doccheck.com/de/Spermium)) synonyme : Spermatozoon Source : DocCheck Flexikon, "Spermium" ([Internet, 2020-03-18](https://flexikon.doccheck.com/de/Spermium))
italien	spermatozoo USG: non confondere con "sperma/liquido seminale" Source : LF Medicina della procreazione, art. 2 lett. b (RS 810.11, stato 2017-09) synonyme : spermio Source : Treccani, Enciclopedia, "spermatozoo" ([Internet, 2020-03-18](http://www.treccani.it/enciclopedia/spermatozoo/))
anglais	sperm cell USG: not to be confused with "sperm" Source : Reproductive Medicine Act, art. 2 let. b (SR 810.11, transl., status 2017-09) synonyme : spermatozoon GRM: pl. "spermatozoa" Source : Encyclopædia Britannica, "Sperm" ([Internet, 2020-03-18](https://www.britannica.com/science/sperm))
romanche	cella dal sperma USG: betg confunder cun "sperma" Source : Pledari Grond, "Samenzelle" ([Internet, 2020-03-18](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=Samenzelle)) synonyme : spermatozon Source : Pledari Grond, "Samenzelle" ([Internet, 2020-03-18](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=Samenzelle))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Gamète mâle mobile qui, une fois arrivé à maturité, est susceptible de féconder l’ovule.
d’après Trésor de la langue française, "spermatozoïde" ([Internet, 2020-03-18](http://stella.atilf.fr/Dendien/scripts/tlfiv5/advanced.exe?8;s=417814440;))
allemand: Motile männliche Keimzelle, die der Befruchtung der weiblichen Eizelle und damit der Fortpflanzung dient.
DocCheck Flexikon, "Spermium" ([Internet, 2020-03-18](https://flexikon.doccheck.com/de/Spermium))
italien: Gamete maschile maturo con cui tutte le specie provvedono alla riproduzione sessuale mediante il processo di fecondazione dell’uovo.
secondo Treccani, Enciclopedia, "spermatozoo" ([Internet, 2020-03-18](http://www.treccani.it/enciclopedia/spermatozoo/))
anglais: Mature male reproductive cell that unites with an ovum of the female to produce a new offspring.
after Encyclopædia Britannica, "sperm" ([Internet, 2020-03-18](https://www.britannica.com/science/sperm))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la biomédecine BIOME20

Domaines

BIOLOGIE
MÉDECINE
MÉDECINE › Anatomie

Notions liées

Notion générique

gamète

Notions spécifiques

spermatozoïde donné

Voir aussi

sperme

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-41225/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.