personnel auxiliaire

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 22 März 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	personnel auxiliaire Source : LF Personnel de la Confédération, art. 6 al. 5 (RS 172.220.1, état 2017-01)
allemand	Aushilfspersonal Source : Bundespersonalgesetz, Art. 6 Abs. 5 (SR 172.220.1, Stand 2017-01)
italien	personale ausiliario Source : LF Personale federale, art. 6 cpv. 5 (RS 172.220.1, stato 2017-01)
anglais	auxiliary staff Source : Swiss Post, Financial statements 98, 1999-06, p. 13
romanche	persunal auxiliar Source : LF Persunal da la Confederaziun, art. 6 al. 5 (CS 172.220.1, transl., versiun 2017-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Der Bundesrat kann in begründeten Fällen bestimmte Personalkategorien dem OR [Obligationenrecht] unterstellen, namentlich Aushilfspersonal sowie Praktikantinnen und Praktikanten. »
« In casi motivati il Consiglio federale può subordinare talune categorie di personale al CO [Codice/Diritto delle obbligazioni], segnatamente il personale ausiliario e i praticanti. »
« Le Conseil fédéral peut soumettre au CO [Code/Droit des obligations] certaines catégories de personnel, notamment le personnel auxiliaire et les stagiaires, lorsque cette mesure se justifie. »
« En cas motivads po il Cussegl federal subordinar tschertas categorias da persunal al DO [Dretg d'obligaziuns], en spezial persunal auxiliar sco praticants. »

Classement

Collections

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
DROIT
TRAVAIL
DROIT › Droit du travail
ADMINISTRATION PUBLIQUE › Personnel
TRAVAIL › Professions

Notions liées

Voir aussi

personnel soumis au droit des obligations

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-41292/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.