exigence d'ordre formel

DOM: contrats de travail; USG: ancien droit; EXP: la prolongation des rapports de travail, la limitation de leur durée et leur fin, ainsi que toute modification du contrat de travail ne sont valables que si elles sont établies en la forme écrite

Source : LF Personnel de la Confédération, art. 13 tit. (RS 172.220.1, état 2009-01)

DOM: Arbeitsverträge; EXP: die Verlängerung, die Befristung und die Beendigung des Arbeitsverhältnisses sowie jede Änderung des Arbeitsvertrages bedürfen zu ihrer Gültigkeit der schriftlichen Form

Source : Bundespersonalgesetz, Art. 13 Sachüb. (RS 172.220.1, Stand 2017-01)

DOM: contratti di lavoro; EXP: la proroga, la limitazione nel tempo e la fine del rapporto di lavoro, nonché ogni modifica del contratto di lavoro, richiedono per la loro validità la forma scritta

Source : LF Personale federale, art. 13 rubrica (RS 172.220.1, stato 2017-01)

DOM: contracts da lavur; EXP: la prolungaziun, la limitaziun e la terminaziun da la relaziun da lavur sco er mintga midada dal contract da lavur ston vegnir concludidas en scrit per esser valaivlas

Source : LF Persunal da la Confederaziun, art. 13 tit. (CS 172.220.1, transl., versiun 2017-01)