rapports de service de droit privé

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 22 März 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • rapports de service de droit privé

    DOM: contrats de travail

    Source : LF Entreprises d'armement de la Confédération, art. 6 al. 1 (RS 934.21, état 2012-01)

  • synonyme : rapports de travail de droit privé

    Source : MCF LF Personnel de la Confédération, art. 30 (FF 1999 1451)

allemand
  • privat-rechtliches Dienstverhältnis

    DOM: Arbeitsverträge

    Source : Öffentliches Personalrecht, Informationen zum öffentlichen Personalrecht / Dienstrecht in der Schweiz, Öffentlich-rechtliches und privat-rechtliches Dienstverhältnis ([Internet, 2017-03-22](https://www.oeffentliches-personalrecht.ch/offentlich-rechtliche-dienstverhaltnisse))

  • synonyme : privatrechtliches Dienstverhältnis

    Source : VPB, Zwischenentscheid der Eidgenössischen Personalrekurskommission, 2003-09-04, PRK 2003-015, Abs. 2, Bst. bb ([Internet, 2017-03-15](http://www.vpb.admin.ch/ital/doc/68/68.9.html))

  • synonyme : privat-rechtliches Anstellungsverhältnis

    Source : SGB, Entwurf des Bundesgesetzes betreffend die Aufsicht über die soziale Krankenversicherung, 2011-05-09 ([Internet, 2017-03-22](http://www.sgb.ch/fileadmin/user_upload/Dokumente/Vernehmlassungen/110404df_CW_VL_Entwurf_Bundesgesetz_KVAG.pdf))

  • synonyme : privatrechtliches Anstellungsverhältnis

    Source : BG Rüstungsunternehmen des Bundes, Art. 6 abs. 1 (SR 934.21, Stand 2012-01)

italien
  • rapporto di servizio di diritto privato

    DOM: contratti di lavoro

    Source : CaF, Sezione di terminologia, 2017 secondo LF Imprese d'armamento della Confederazione, art. 6 cpv. 1 (RS 934.21, stato 2012-01)

  • synonyme : rapporto d'impiego di diritto privato

    Source : LF Imprese d'armamento della Confederazione, art. 6 cpv. 1 (RS 934.21, stato 2012-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • ADMINISTRATION PUBLIQUE
  • DROIT
  • TRAVAIL
  • DROIT › Droit du travail
  • ADMINISTRATION PUBLIQUE › Personnel

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-41331/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken