sécurité au travail

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 23 Januar 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • sécurité au travail

    EXP: du personnel

    Source : LF Personnel de la Confédération, art. 4 al. 2 let. g (RS 172.220.1, état 2024-01)

  • synonyme : sécurité au poste de travail

    Source : CFST, Communications N° 67, 2009-06, p. 34 ([Internet, 2024-01-17](https://www.ekas.admin.ch/download.php?id=980))

allemand
  • Arbeitssicherheit

    USG: nicht verwechseln mit "Arbeitsplatzsicherheit" (Sicherheit der Arbeitsstelle); EXP: des Personals

    Source : Bundespersonalgesetz, Art. 4 Abs. 2 Bst. g (SR 172.220.1, Stand 2024-01)

  • synonyme : Sicherheit am Arbeitsplatz

    Source : EKAS, Mitteilungsblatt Nr. 73, 2011-12, S. 20 ([Internet, 2024-01-17](https://www.ekas.admin.ch/download.php?id=3102))

  • synonyme : Arbeitsstellensicherheit

    Source : BAV, Bericht über die Sicherheit im öffentlichen Verkehr 2022, S. 14, E.5 ([Internet, 2024-01-22](https://www.bav.admin.ch/dam/bav/de/dokumente/aktuell-startseite/berichte/sicherheit/sicherheitsbericht_2022.pdf.download.pdf))

italien
  • sicurezza sul posto di lavoro

    EXP: del personale

    Source : LF Personale federale, art. 4 cpv. 2 lett. g (RS 172.220.1, stato 2024-01)

  • synonyme : sicurezza sul lavoro

    Source : LF Personale federale, art. 33 cpv. 2 lett. e (RS 172.220.1, stato 2024-01)

  • synonyme : sicurezza del lavoro

    USG: non confondere con "sicurezza del posto di lavoro"

    Source : LF Sicurezza dei lavoratori nei lavori in condizioni di sovrappressione, art. 17 cpv. 2 lett. c (RS 832.311.12, stato 2022-01)

anglais
  • occupational safety

    Source : FCh, Terminology Section, 2017

  • synonyme : safety at work

    Source : FCh, Terminology Section, 2017

romanche
  • segirezza a la plazza da lavur

    Source : Uffizi per industria, mastergn e lavur > Lescha davart l’assicuranza d’accidents ([Internet, 2017-02-22](https://www.gr.ch/RM/instituziuns/administraziun/dvs/kiga/documentaziun/gesetze/Seiten/unfallversicherungsgesetz.aspx))

  • synonyme : segirezza a la lavur

    Source : LF Guaud, art. 21a tit. (CS 921.0, transl., versiun 2022-01)

  • synonyme : segirezza da lavur

    Source : LF Persunal da la Confederaziun, art. 33 al. 2 lit e (CS 172.220.1, transl., versiun 2023-09)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • DROIT
  • TRAVAIL
  • DROIT › Droit du travail
  • TRAVAIL › Sécurité au travail

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-41344/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken