motif d'exclusion

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 22 März 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	motif d'exclusion DOM: contrats de travail Source : MCF LF Personnel de la Confédération, art. 34 al. 6 let. e (FF 1999 1438)
allemand	Ausschlussgrund DOM: Arbeitsverträge Source : BoBR Bundespersonalgesetz, Art. 34 Abs. 6 Bst. e (BBl 1999 1614)
italien	motivo di esclusione DOM: contratti di lavoro Source : MCF LF Personale federale, art. 34 cpv. 6 lett. e (FF 1999 1360)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Der Wegfall einer gesetzlichen oder vertraglichen Anstellungsbedingung umfasst eine Mehrzahl von Gründen. Als gesetzliche Bedingungen fallen beispielsweise in Betracht: Ausschlussgründe (z. B. Wahl in den Nationalrat oder Bundesrat oder als Mitglied des Bundesgerichts [...]); »
« La disparition d'une des conditions d'engagement fixées dans la loi ou le contrat de travail recouvre plusieurs motifs. Les conditions légales seraient par exemple: motifs d'exclusion (élection au Conseil national, au Conseil fédéral ou au Tribunal fédéral [...]); »
« La scomparsa di una delle condizioni legali o contrattuali d'impiego ricopre una serie di motivi. Le condizioni legali sarebbero ad esempio: motivi di esclusione (ad es. nomina nel Consiglio nazionale o nel Consiglio federale o come membro del Tribunale federale [...]); »

Classement

Collections

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
DROIT
TRAVAIL
DROIT › Droit du travail
ADMINISTRATION PUBLIQUE › Personnel

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-41358/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.