fin des rapports de travail

EXP: les rapports de travail de durée indéterminée prennent fin sans résiliation à l'âge limite fixé à l'art. 21 de la loi fédérale sur l'assurance-vieillesse et survivants

Source : LF Personnel de la Confédération, art. 10 tit. (RS 172.220.1, état 2017-01)

Source : LF Personnel de la Confédération, art. 10 tit. (RS 172.220.1, état 2009-01)

EXP: ein unbefristete Arbeitsverhältnis endet ohne Kündigung beim Erreichen der Altersgrenze nach Artikel 21 des Bundesgesetzesüber die Alters- und Hinterlassenenversicherung

Source : Bundespersonalgesetz, Tit. vor Art. 8 (SR 172.220.1, Stand 2017-01)

EXP: un rapporto di lavoro di durata indeterminata cessa senza disdetta al raggiungimento del limite d'età di cui all'articolo 21 della legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti

Source : LF Personale federale, art. 10 rubrica (RS 172.220.1, stato 2017-01)

Source : O Personale federale, art. 94 cpv. 2 (RS 172.220.111.3, stato 2017-01)

EXP: ina relaziun da lavur da durada illimitada finescha senza desditga, cur che la limita da vegliadetgna tenor l'artitgel 21 da la Lescha federala davart l'assicuranza per vegls e survivents vegn cuntanschida

Source : LF Persunal da la Confederaziun, tit. avant art. 8 (CS 172.220.1, transl., versiun 2017-01)