masse

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 26 Juli 2016 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • masse

    USG: "m" (italique) est le symbole SI officiel de la grandeur; EXP: une des sept grandeurs de base du Système international d'unités (SI) (a); l'unité de masse est le kilogramme (kg) (b); la masse est souvent confondue, à tort, avec le poids, qui est la force exercée par la gravité sur un corps pesant, dont la valeur dépend de la pesanteur (c)

    Source : LF Métrologie, art. 2 al. 1 let. b (RS 941.20, état 2013-01)

  • m abrév.

    USG: "m" (italique) est le symbole SI officiel de la grandeur; EXP: une des sept grandeurs de base du Système international d'unités (SI) (a); l'unité de masse est le kilogramme (kg) (b); la masse est souvent confondue, à tort, avec le poids, qui est la force exercée par la gravité sur un corps pesant, dont la valeur dépend de la pesanteur (c)

    Source : BIPM, Le Système international d’unités (SI), 2006, p. 15, al. 1.3, tab.

allemand
  • Masse

    USG: "m" (kursiv) ist das offizielle SI-Zeichen der Grösse; EXP: eine der sieben Basisgrössen des Internationalen Einheitensystems (SI) (a); die Einheit der Masse ist das Kilogramm (kg) (b); die Masse eines Körpers wird zum Beispiel mit der Balkenwaage bestimmt durch den Vergleich mit geeichten Massen, den sogenannten Gewichtsstücken, sie ist überall gleich gross (zum Beispiel auch auf dem Mond); die Masse wird oft mit Gewicht verwechselt; Gewicht ist jedoch keine Masse, sondern eine Kraft (c)

    Source : Messgesetz, Art. 2 Abs. 1 Bst. b (SR 941.20, Stand 2013-01)

  • m abrév.

    USG: "m" (kursiv) ist das offizielle SI-Zeichen der Grösse; EXP: eine der sieben Basisgrössen des Internationalen Einheitensystems (SI) (a); die Einheit der Masse ist das Kilogramm (kg) (b); die Masse eines Körpers wird zum Beispiel mit der Balkenwaage bestimmt durch den Vergleich mit geeichten Massen, den sogenannten Gewichtsstücken, sie ist überall gleich gross (zum Beispiel auch auf dem Mond); die Masse wird oft mit Gewicht verwechselt; Gewicht ist jedoch keine Masse, sondern eine Kraft (c)

    Source : PTB-Mitteilungen, Das Internationale Einheitensystem (SI), Heft 2, 2007, S. 150, Abs. 1.3, Tab.

italien
  • massa

    USG: "m" (corsivo) è il simbolo SI ufficiale della grandezza; EXP: una delle sette grandezze di base del Sistema Internazionale di Unità (SI) (a); l'unità della massa è il chilogrammo (kg) (b)

    Source : LF Metrologia, art. 2 cpv. 1 lett. b (RS 941.20, stato 2013-01)

  • m abrév.

    USG: "m" (corsivo) è il simbolo SI ufficiale della grandezza; EXP: una delle sette grandezze di base del Sistema Internazionale di Unità (SI) (a); l'unità della massa è il chilogrammo (kg) (b)

    Source : BIPM, Le Système international d’unités (SI), 2006, p. 15, al. 1.3, tab.

anglais
  • mass

    USG: "m" (italic) is the official SI symbol for the quantity; EXP: one of the seven base quantities in the International System of Units (SI) (a); the unit of mass is the kilogram (kg) (b)

    Source : BIPM, The International System of Units (SI), 2006, p. 105, para. 1.3, tab.

  • m abrév.

    USG: "m" (italic) is the official SI symbol for the quantity; EXP: one of the seven base quantities in the International System of Units (SI) (a); the unit of mass is the kilogram (kg) (b)

    Source : BIPM, The International System of Units (SI), 2006, p. 105, para. 1.3, tab.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Grandeur positive intrinsèque du corps intervenant directement dans le principe fondamental de la dynamique

Wikipédia, Masse, 2016-03-21 ([Internet, 2016-03-29](https://fr.wikipedia.org/wiki/Masse))

allemand
Menge eines Stoffes oder Körpers.

Universität Hamburg, Fachgebärdenlexikon, Masse ([Internet, 2016-03-29](http://www.sign-lang.uni-hamburg.de/tlex/lemmata/l4/l422.htm))

italien
Quantità di materia contenuta in un corpo.

Treccani online, Massa ([Internet, 2016-03-29](http://www.treccani.it/enciclopedia/massa/))

anglais
Measure of an object's resistance to changing its state of motion when a force is applied.

Wikipedia, Mass, 2016-03-23 ([Internet, 2016-03-29](https://en.wikipedia.org/wiki/Mass))

Classement

Collections

Domaines

  • NORMES ET MESURES
  • PHYSIQUE
  • NORMES ET MESURES › Unités de mesure
  • NORMES ET MESURES › Métrologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414063/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken