valeur lambda

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 26 Juli 2016 · fiche TERMDAT

Désignations

français	valeur lambda DOM: analysateurs de gaz d'échappement; EXP: la valeur est déterminée à l'aide d'une formule normalisée de référence Source : Misapor, Donnés techniques Suisse, 2013-03-15 ([Internet, 2016-03-30](http://www.misapor.ch/files/2013-03-15,-donnees-techniques-suisse,-f.pdf)) synonyme : lambda USG: forme réduite courante Source : Directive UE Mise à disposition sur le marché d’instruments de mesure (2014/32/UE, refonte 2014-02), ann. XII, Définitions
allemand	Lambda-Wert DOM: Abgasanalysatoren; EXP: der Wert wird mit einer genormten Referenzformel bestimmt Source : EU-Richtlinie Bereitstellung von Messgeräten auf dem Markt (2014/32/EU, Neufassung 2014-02), Anh. XII, Begriffsbestimmungen
italien	parametro lambda DOM: analizzatori di gas di scarico; EXP: esso viene determinato con una formula di riferimento standard Source : Microsoft, MDSN Library, Il parametro lambda ([Internet, 2016-03-30](https://msdn.microsoft.com/it-it/library/bb763158.aspx)) synonyme : parametro λ Source : Direttiva UE Messa a disposizione sul mercato di strumenti di misura (2014/32/UE, rifusione 2014-02), all. XII, Definizioni synonyme : valore lambda USG: raro Source : shop-ricambioauto.it, METZGER, Sensore, Valore lambda ([Internet, 2016-03-30](https://www.shop-ricambiauto.ch/Pezzi-di-ricambio/METZGER/Sensore-Valore-lambda/p-15179224))
anglais	lambda value DOM: exhaust gas analysers; EXP: it is determined with a reference standardised formula Source : Rockwool, Technical insulation, Basic theory, Lambda value/ thermal conductivity (λ) ([Internet, 2016-03-30](http://www.rockwool-searox.com/applications+-c12-+constructions/comfort+insulation/basic+theory)) synonyme : lambda USG: usual short form Source : EU Directive Making available on the market of measuring instruments (2014/32/EU, recast 2014-02), ann. XII, Definitions

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Valeur sans dimension qui représente l'efficacité de combustion d'un moteur en termes de rapport air/carburant dans le gaz d'échappement.
d'après Directive UE Mise à disposition sur le marché d’instruments de mesure (2014/32/UE, refonte 2014-02), ann. XII, Définitions
allemand: Dimensionsloser Wert, der den Verbrennungsgrad eines Motors als Luft/Kraftstoff-Verhältnis in den Abgasen angibt.
nach EU-Richtlinie Bereitstellung von Messgeräten auf dem Markt (2014/32/EU, Neufassung 2014-02), Anh. XII, Begriffsbestimmungen
italien: Valore dimensionale che rappresenta l'efficienza combustiva di un motore in termini di rapporto aria/combustibile nei gas di scarico.
secondo Direttiva UE Messa a disposizione sul mercato di strumenti di misura (2014/32/UE, rifusione 2014-02), all. XII, Definizioni
anglais: Dimensionsless value that represents the burning efficiency of an engine in terms of air/fuel ratio in the exhaust gases.
after EU Directive Making available on the market of measuring instruments (2014/32/EU, recast 2014-02), ann. XII, Definitions

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la métrologie MET16

Domaines

TRANSPORTS
NORMES ET MESURES
PHYSIQUE
TRANSPORTS › Moyens de transport
NORMES ET MESURES › Unités de mesure

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414072/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.