| français |
-
valeur vraie d'une grandeur
DOM: métrologie; EXP: dans l'approche «erreur» de description des mesurages, la valeur vraie est considérée comme unique et, en pratique, impossible à connaître; l'approche «incertitude» consiste à reconnaître que, par suite de la quantité intrinsèquement incomplète de détails dans la définition d'une grandeur, il n'y a pas une seule valeur vraie mais plutôt un ensemble de valeurs vraies compatibles avec la définition
Source : BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 2.11
-
synonyme :
valeur vraie d'une grandeur
USG: forme réduite courante
Source : BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 2.11
|
| allemand |
-
wahrer Wert einer Grösse
DOM: Messwesen; EXP: im Messabweichungsansatz zur Beschreibung von Messungen wird davon ausgegangen, dass ein wahrer Wert einer Grösse eindeutig, aber in der Praxis nicht ermittelbar ist; der Unsicherheitsansatz erkennt an, dass es, aufgrund der naturgegebenen unvollständigen Detailkenntnis, in der Definition einer Grösse nicht nur einen einzigen wahren Wert, sondern eine Menge an wahren Werten gibt, die mit der Definition konsistent sind
Source : DIN, Int. Wörterbuch der Metrologie, Deutsch-Englisch, 2010 (ISO/IEC-Leitfaden 99:2007), 2.11
-
synonyme :
wahrer Wert
USG: übliche Kurzbenennung
Source : DIN, Int. Wörterbuch der Metrologie, Deutsch-Englisch, 2010 (ISO/IEC-Leitfaden 99:2007), 2.11
|
| italien |
-
valor vero d'una grandezza
DOM: metrologia; EXP: in accordo al punto di vista della misurazione basato sull’errore, il valor vero di una grandezza è considerato unico e, nella pratica, inconoscibile; il punto di vista basato sull’incertezza consiste invece nel riconoscere che, a causa della quantità intrinsecamente incompleta di dettagli nella definizione di qualsiasi grandezza, non esiste un unico valor vero, bensì un insieme di valori veri, tutti coerenti con la definizione della grandezza
Source : UNI CEI, Vocabolario Internazionale di Metrologia, 2008 (UNI CEI 70099), 2.11
-
synonyme :
valor vero
USG: forma ridotta corrente
Source : UNI CEI, Vocabolario Internazionale di Metrologia, 2008 (UNI CEI 70099), 2.11
|
| anglais |
-
true quantity value
DOM: metrology; EXP: in the Error Approach to describing measurement, a true quantity value is considered unique and, in practice, unknowable; the Uncertainty Approach is to recognize that, owing to the inherently incomplete amount of detail in the definition of a quantity, there is not a single true quantity value but rather a set of true quantity values consistent with the definition
Source : BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 2.11
-
synonyme :
true value of a quantity
Source : BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 2.11
-
synonyme :
true value
USG: usual short form
Source : BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 2.11
|