réseau de chemins pédestres

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Réseau de chemins se trouvant en règle générale à l'intérieur des agglomérations qui comprend les chemins pour piétons proprement dits, les zones piétonnes, les rues résidentielles et autres voies du même type, judicieusement raccordés, les trottoirs et les passages pour piétons pouvant servir de jonction.

d'après LF Chemins pour piétons et chemins de randonnée pédestre, art. 2 al. 1-2 (RS 704, état 2023-01)

allemand

Verkehrsverbindungen für Fussgänger, die in der Regel im Siedlungsgebiet liegen und untereinander zweckmässig verbundene Fusswege, Fussgängerzonen, Wohnstrassen und ähnliche Anlagen umfassen, wobei Trottoirs und Fussgängerstreifen als Verbindungsstücke dienen können.

nach BG Fuss- und Wanderwege, Art. 2 Abs. 1-2 (SR 704, Stand 2023-01)

italien

Rete di percorsi, situata generalmente all'interno delle località, che comprende percorsi pedonali, zone pedonali, vie residenziali e simili, tra loro opportunamente collegati, nonché i marciapiedi e strisce pedonali che possono servire da raccordo.

secondo LF Percorsi pedonali ed sentieri, art. 2 cpv. 1-2 (RS 704, stato 2023-01)

romanche

Colliaziuns da traffic per penduns, situadas per regla en il territori abità e cumpiglian sendas colliadas ina cun l'autra, zonas da peduns, vias aitablas ed implants sumegliants, passapes pon far da colliaziun.

tenor BG Fuss- und Wanderwege, Art. 2 Abs. 1- 2 (SR 704, Stand 2023-01)