infirmier de pratique avancée IPA

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 10 Juni 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • infirmier de pratique avancée IPA

    EXP: un master en sciences infirmières (Nursing Science) est recommandé comme diplôme d’entrée; les activités des infirmier de pratique avancée IPA seraient à considérer comme des compléments à l’intervention du médecin (a); aujourd'hui déjà, même si le profil professionnel de l'infirmier de pratique avancée IPA n'est pas réglementé, des professionnels qualifiés du système de santé assument en Suisse des rôles élargis correspondant à la pratique avancée, qu’il s’agisse des infirmiers titulaires d'un master, mais aussi des professionnels expérimentés rattachés à des équipes interdisciplinaires (à l’instar des diététiciens) ou encore des indépendants (comme les sages-femmes libérales) (b)

    Source : BASS/OFSP, Recours dans les soins médicaux de base aux professionnels de la santé non médecins hautement qualifiés : avancement des discussions en Suisse, 2013-11, p. 21 ([Internet, 2016-05-04](http://www.bag.admin.ch/themen/berufe/14208/index.html?lang=fr&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1ae2IZn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCMd35_gWym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--))
allemand
  • Pflegeexperte APN

    EXP: "APN" ist das Akronym des englischen Terminus "Advanced Practice Nurse"; Pflegeexperten tragen dazu bei, die Berufspraxis evidenzbasiert weiterzuentwickeln (a); ihre Tätigkeiten gelten als arztergänzend (b); obwohl der Beruf nicht gesetzlich geregelt ist, sind Pflegeexperten (sowohl Pflegeexperten mit Masterabschluss als auch erfahrene Berufsleute mit besonderer Expertise) teilweise in erweiterten Rollen bereits heute in der Schweiz tätig; sie sind in interdisziplinären Teams eingebunden (z.B. Ernährungsberater/innen) oder nehmen in freiberuflicher Tätigkeit verantwortungsvolle Funktionen ein, die dem Ansatz der Advanced Practice entsprechen (z.B. frei praktizierende Hebammen) (c)

    Source : BAG/BASS, Aktueller Stand der schweizerischen Diskussion über den Einbezug von hoch ausgebildeten nichtärztlichen Berufsleuten in der medizinischen Grundversorgung, 2013-11, S. 18 ([Internet, 2016-05-04](http://www.bag.admin.ch/themen/berufe/14208/index.html?lang=de&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1acy4Zn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCMd35_gWym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--))

  • synonyme : Pflegeexpertin APN

    Source : BAG/BASS, Aktueller Stand der schweizerischen Diskussion über den Einbezug von hoch ausgebildeten nichtärztlichen Berufsleuten in der medizinischen Grundversorgung, 2013-11, S. 18 ([Internet, 2016-05-04](http://www.bag.admin.ch/themen/berufe/14208/index.html?lang=de&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1acy4Zn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCMd35_gWym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--))

  • synonyme : Pflegeexperte MNS

    Source : BAG/BASS, Aktueller Stand der schweizerischen Diskussion über den Einbezug von hoch ausgebildeten nichtärztlichen Berufsleuten in der medizinischen Grundversorgung, 2013-11, S. 18 ([Internet, 2016-05-04](http://www.bag.admin.ch/themen/berufe/14208/index.html?lang=de&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1acy4Zn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCMd35_gWym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--))

  • synonyme : Pflegeexpertin MNS

    Source : BAG/BASS, Aktueller Stand der schweizerischen Diskussion über den Einbezug von hoch ausgebildeten nichtärztlichen Berufsleuten in der medizinischen Grundversorgung, 2013-11, S. 18 ([Internet, 2016-05-04](http://www.bag.admin.ch/themen/berufe/14208/index.html?lang=de&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1acy4Zn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCMd35_gWym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--))

  • synonyme : Pflegeexperte MScN

    Source : BAG/BASS, Aktueller Stand der schweizerischen Diskussion über den Einbezug von hoch ausgebildeten nichtärztlichen Berufsleuten in der medizinischen Grundversorgung, 2013-11, S. 18 ([Internet, 2016-05-04](http://www.bag.admin.ch/themen/berufe/14208/index.html?lang=de&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1acy4Zn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCMd35_gWym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--))

  • synonyme : Pflegeexpertin MScN

    Source : BAG/BASS, Aktueller Stand der schweizerischen Diskussion über den Einbezug von hoch ausgebildeten nichtärztlichen Berufsleuten in der medizinischen Grundversorgung, 2013-11, S. 18 ([Internet, 2016-05-04](http://www.bag.admin.ch/themen/berufe/14208/index.html?lang=de&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1acy4Zn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCMd35_gWym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--))

  • synonyme : Clinical Nurse

    Source : NZZ, "Erfolgsprojekt Clinical Nurses. Die Viertelgöttinnen in Weiss", 2016-04-29 ([Internet, 2016-05-04](http://www.nzz.ch/schweiz/erfolgsprojekt-clinical-nurses-die-viertelgoettinnen-in-weiss-ld.16931))
italien
  • infermiere di pratica avanzata APN CH

    EXP: "APN" è l'acronimo del termine inglese "Advanced Practice Nurse"

    Source : CSEC-E, CS La Commissione dell’educazione vuole disciplinare il livello, 2016-02-15 ([Internet, 2016-05-04](https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/mm-wbk-s-2016-02-15.aspx?lang=1040))

  • synonyme : infermiere di pratica avanzata CH IT

    EXP: la professione dell'infermiere di pratica avanzata non è ancora disciplinata per legge, sebbene in vari casi le sue funzioni sono già espletate

    Source : LF Professioni sanitarie, Proposte CSEC-E, 2016-02-15, art. 2 cpv. 2 lett. a n. 9 ([Internet, 2016-05-04](https://www.parlament.ch/centers/eparl/curia/2015/20150077/S1%20I.pdf))

  • synonyme : infermiere di pratica avanzata IPA

    USG: proposta; EXP: la proposta sostituisce l'abbreviazione inglese "APN" con quella italiana "IPA", già in uso, in modo che il termine sia più trasparente e coerente

    Source : CaF, Sezione di terminologia, 2016

  • synonyme : infermiere con competenza avanzata IT

    Source : Azienda sanitaria ULSS 6 Vicenza, Progetto sperimentale: "sviluppo di competenze infermieristiche avanzate in ambito clinico", 2011-06, p. 2 ([Internet, 2016-05-04](http://www.quotidianosanita.it/allegati/allegato6168158.pdf))
anglais
  • nurse practitioner GB US

    USG: this term is used in the context of primary medical care; EXP: a Master’s degree is recommended for entry level

    Source : BAG/BASS, Aktueller Stand der schweizerischen Diskussion über den Einbezug von hoch ausgebildeten nichtärztlichen Berufsleuten in der medizinischen Grundversorgung, 2013-11, p. 8 ([Internet, 2016-05-04](http://www.bag.admin.ch/themen/berufe/14208/index.html?lang=de&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1acy4Zn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCMd35_gWym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--))

  • synonyme : advanced nurse practitioner GB

    USG: "nurse practitioner" and "advanced nurse practitioner" are synonyms in the United Kingdom only

    Source : BAG/BASS, Aktueller Stand der schweizerischen Diskussion über den Einbezug von hoch ausgebildeten nichtärztlichen Berufsleuten in der medizinischen Grundversorgung, 2013-11, p. 8 ([Internet, 2016-05-04](http://www.bag.admin.ch/themen/berufe/14208/index.html?lang=de&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1acy4Zn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCMd35_gWym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--))

  • synonyme : clinical nurse specialist

    USG: this term is used in the context of in-patient care

    Source : BAG/BASS, Aktueller Stand der schweizerischen Diskussion über den Einbezug von hoch ausgebildeten nichtärztlichen Berufsleuten in der medizinischen Grundversorgung, 2013-11, p. 8 ([Internet, 2016-05-04](http://www.bag.admin.ch/themen/berufe/14208/index.html?lang=de&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1acy4Zn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCMd35_gWym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--))

  • NP abrév. GB US

    USG: this term is used in the context of primary medical care; EXP: a Master’s degree is recommended for entry level

    Source : BAG/BASS, Aktueller Stand der schweizerischen Diskussion über den Einbezug von hoch ausgebildeten nichtärztlichen Berufsleuten in der medizinischen Grundversorgung, 2013-11, p. 8 ([Internet, 2016-05-04](http://www.bag.admin.ch/themen/berufe/14208/index.html?lang=de&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1acy4Zn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCMd35_gWym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--))
romanche
  • experta da tgira APN

    EXP: "APN" vul dir "Advanced Practice Nurse"

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor BAG/BASS, Aktueller Stand der schweizerischen Diskussion über den Einbezug von hoch ausgebildeten nichtärztlichen Berufsleuten in der medizinischen Grundversorgung, 2013-11, S. 18 ([Internet, 2016-05-04](http://www.bag.admin.ch/themen/berufe/14208/index.html?lang=de&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1acy4Zn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCMd35_gWym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Infirmier qui a acquis les connaissances théoriques, le savoir-faire nécessaire aux prises de décisions complexes de même que les compétences cliniques indispensables à la pratique avancée de son métier, pratique avancée dont les caractéristiques sont déterminées par le contexte dans lequel l’infirmière sera autorisée à exercer.

d'après BASS/OFSP, Recours dans les soins médicaux de base aux professionnels de la santé non médecins hautement qualifiés : avancement des discussions en Suisse, 2013-11, p. 21 ([Internet, 2016-05-04](http://www.bag.admin.ch/themen/berufe/14208/index.html?lang=fr&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1ae2IZn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCMd35_gWym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--))

allemand
Pflegefachperson, welche sich Expertenwissen, Fähigkeiten zur Entscheidungsfindung bei komplexen Sachverhalten und klinische Kompetenzen für eine erweiterte pflegerische Praxis angeeignet hat, ein Masterstudium in Pflege abgeschlossen hat und über spezifische Kompetenzen verfügt, die vom Kontext und/oder den Bedingungen des jeweiligen Landes geprägt werden, in dem sie für die Ausübung ihrer Tätigkeit zugelassen ist.

nach BAG/BASS, Aktueller Stand der schweizerischen Diskussion über den Einbezug von hoch ausgebildeten nichtärztlichen Berufsleuten in der medizinischen Grundversorgung, 2013-11, S. 18 ([Internet, 2016-05-04](http://www.bag.admin.ch/themen/berufe/14208/index.html?lang=de&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1acy4Zn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCMd35_gWym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--))

italien
Infermiere diplomato, preferibilmente a livello di master, che ha acquisito un costrutto di conoscenze e competenze atte alla presa di decisione in situazioni complesse e competenze cliniche per un esercizio professionale ampliato le cui caratteristiche sono determinate dal contesto clinico del paese nel quale questo professionista è accreditato a esercitare.

secondo M. Realini, L'infermiera di paratica avanzata. Un nuovo ruolo nella Svizzera italiana, in: Cure infermieristiche 6/2014, p. 90 ([Internet, 2016-05-04](http://www.asiticino.ch/fileadmin/user_upload/L_infermiera_di_pratica_avanzata_-_Mauro_Realini.pdf)) e Azienda sanitaria ULSS 6 Vicenza, Progetto sperimentale: "sviluppo di competenze infermieristiche avanzate in ambito clinico", 2011-06, p. 2 ([Internet, 2016-05-04](http://www.quotidianosanita.it/allegati/allegato6168158.pdf))

anglais
Registered nurse who has acquired the expert knowledge base, complex decision-making skills and clinical competencies for expanded practice, the characteristics of which are shaped by the context and/or country in which s/he is credentialed to practice.

BAG/BASS, Aktueller Stand der schweizerischen Diskussion über den Einbezug von hoch ausgebildeten nichtärztlichen Berufsleuten in der medizinischen Grundversorgung, 2013-11, p. 8 ([Internet, 2016-05-04](http://www.bag.admin.ch/themen/berufe/14208/index.html?lang=de&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1acy4Zn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCMd35_gWym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--))

romanche
Spezialista da tgira ch'ha acquistà enconuschientschas d'experta, abilitads da trair decisiuns en fatgs cumpacts e cumpetenzas clinicas per ina pratica da tgira extendida, ch'ha terminà in studi da master da tgira e posseda cumpetenzas specificas marcadas dals contexts e/u da las cundiziuns dal pajais respectiv, en qual ella dastga exercitar sia professiun.

tenor BAG/BASS, Aktueller Stand der schweizerischen Diskussion über den Einbezug von hoch ausgebildeten nichtärztlichen Berufsleuten in der medizinischen Grundversorgung, 2013-11, S. 18 ([Internet, 2016-05-04](http://www.bag.admin.ch/themen/berufe/14208/index.html?lang=de&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1acy4Zn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCMd35_gWym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--))

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • MÉDECINE
  • MÉDECINE › Professions

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414143/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken