secteur de ressources

Contrôlée par les experts · modifiée le 29 März 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	secteur de ressources CH DOM: protection de la population (gestion fédérale des ressources) ; EXP: les prestations fournies dans le cadre de la ResMaB sont issues de 14 secteurs thématiques de ressources (localisation et sauvetage ; santé publique et soins médicaux ; évacuation et assistance ; technologies de l’information et de la communication ; aide à la conduite ; service d’intervention contre les sinistres ; agriculture et affaires vétérinaires ; sécurité ; circulation et transports ; volontaires et donateurs ; services d’intervention spécialisés contre les produits dangereux et polluants ; remise en état de l’approvisionnement, traitements des ordures et eaux usées ; énergie ; soutien logistique) Source : Gestion fédérale des ressources (ResMaB), Document de base, état: 22 mai 2014, ann. 3, p. 106 (Internet, 2016)
allemand	Ressourcenbereich CH DOM: Bevölkerungsschutz (Ressourcenmanagement Bund); EXP: die Leistungen des ResMaB werden aus 14 thematisch relevanten Ressourcenbereichen beschafft (Ortung und Rettung; Gesundheitswesen und med. Versorgung; Evakuation und Betreuung; Informations- und Kommunikationstechnologie; Führungsunterstützung; Schadenwehr allgemein; Landwirtschaft und Veterinärwesen; Sicherheit; Verkehr und Transport; Freiwillige und Spenden; Schadenwehr gefährliche Stoffe; Prov. Instandstellung; Ver- und Entsorgung, Energie; Logistische Unterstützung) Source : Ressourcenmanagement Bund (ResMaB), Grundlagen, Stand: 22. Mai 2014, Anh. 3, S. 113 (Internet, 2016)
italien	settore delle risorse CH DOM: protezione della popolazione (gestione federale delle risorse); EXP: le prestazioni fornite nell’ambito della ResMaB provengono da 14 diversi settori delle risorse (localizzazione e salvataggio; sanità pubblica e assistenza medica; evacuazione e assistenza; tecnologie d'informazione e di comunicazione; aiuto alla condotta; lotta contro i sinistri in generale; agricoltura e veterinaria; sicurezza; circolazione e trasporti; volontari e offerte; servizi d’intervento contro le sostanze pericolose; ripristino provvisorio; approvvigionamento e smaltimento, energia; supporto logistico) Source : UFPP, 2016
anglais	resources-sectors DOM: Civil protection (Resources management at federal level) Source : FOCP, 2017

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Domaine se rapportant à l’engagement et à la remise en état provisoire et dans lequel, le cas échéant, la Confédération coordonne les ressources ou fournit des prestations subsidiaires.
d'après Gestion fédérale des ressources (ResMaB), Document de base, état: 22 mai 2014, ann. 3, p. 106 (Internet, 2016)
allemand: Für den Einsatz und die provisorische Instandstellung relevanter Bereich, bei dem der Bund gegebenenfalls Ressourcen koordiniert oder subsidiär Leistungen erbringt.
nach Ressourcenmanagement Bund (ResMaB), Grundlagen, Stand: 22. Mai 2014, Anh. 3, S. 113 (Internet, 2016)
italien: Settore che si occupa dell’impiego e del ripristino provvisorio, in cui la Confederazione, in caso di necessità, può coordinare le risorse o fornire le prestazioni in via sussidiaria.
UFPP, 2018

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Gestion fédérale des ressources RMAB24

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414152/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.