condensé

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 30 April 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	condensé CH DOM: protection de la population (suivi de la situation) Source : OFPP, Manuel du suivi de la situation - PermaKorrex, état: 2012-09
allemand	Verdichtung CH DOM: Bevölkerungsschutz (Sachbereich Lage); EXP: ist Teil der Auswertung, z. B. auf einen Zeitpunkt bezogene Zusammenfassung Source : BABS, Behelf Sachbereich Lage - PermaKorrex, Stand: 2016-03]
italien	sintesi CH DOM: protezione della popolazione (analisi della situazione); EXP: fa parte della valutazione, per es. una sintesi che si riferisce ad un momento Source : UFPP, 2018

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Zusammenfassen und Verschmelzen von Nachrichten (zu gleichen Aspekten oder zu einzelner Chronologie) zu aussagekräftigen Lageelementen.
BABS, Behelf Sachbereich Lage - PermaKorrex, Stand: 2016-03
italien: Riassumere e unire le notizie (relative ad uno stesso aspetto o a una cronologia) per creare elementi della situazione significativi.
UFPP, Promemoria Analisi della situazione - PermaKorrex, stato: 2012-01

Classement

Collections

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414203/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.