examen préalable

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 17 April 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	examen préalable Source : LF Parlement, art. 109 al. 1 (RS 171.10, état 2024-01)
allemand	Vorprüfung Source : Parlamentsgesetz, Art. 109 Abs. 1 (SR 171.10, Stand 2024-01)
italien	esame preliminare Source : LF Parlamento, art. 109 cpv. 1 (RS 171.10, stato 2024-01)
anglais	preliminary examination Source : Parliament Act, art. 109 para. 1 (SR 171.10, transl., status 2024-01)
romanche	examinaziun preliminara Source : LF Parlament, art. 109 al. 1 (CS 171.10, transl., versiun 2024-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Le iniziative presentate da un parlamentare o da un gruppo parlamentare, nonché le proposte presentate in sede di commissione e volte all’elaborazione di un’iniziativa di commissione sottostanno a un esame preliminare. »
« Les initiatives parlementaires déposées par un député ou par un groupe et les propositions déposées en commission qui visent à l’élaboration d’une initiative parlementaire par cette commission sont soumises à un examen préalable. »
« Parlamentarische Initiativen eines Ratsmitglieds oder einer Fraktion sowie in einer Kommission eingereichte Anträge für die Ausarbeitung einer Initiative der Kommission unterliegen einer Vorprüfung. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
DROIT
POLITIQUE › Politique intérieure
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414208/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.