| français |
-
synonyme :
données fédérales
GRM: pl.; USG: forme abrégée courante
Source : swisstopo, cadastre.ch > Guide du cadastre RDPPF > Contenu du cadastre RDPPF > Compétence de la Confédération ([Internet, 2017-01-31](https://www.cadastre.ch/content/cadastre-internet/fr/manual-oereb/topics/feature.html))
-
phraséologie :
jeux de données RDPPF relevant de la compétence exclusive de la Confédération
DOM: géoinformation; GRM: pl.; EXP: ce sont les douze jeux de données suivants du cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière (cadastre RDPPF): Zones réservées des routes nationales, Alignements des routes nationales, Zones réservées des installations ferroviaires, Alignements des installations ferroviaires, Zones réservées des installations aéroportuaires, Alignements des installations aéroportuaires, Plan de la zone de sécurité, Cadastre des sites pollués − domaine militaire, Cadastre des sites pollués − domaine des aérodromes civils, Cadastre des sites pollués − domaine des transports publics, Zones réservées des lignes d’une tension nominale égale ou supérieure à 220 kV et Alignements des installations électriques à courant fort
Source : swisstopo, cadastre.ch > Guide du cadastre RDPPF > Contenu du cadastre RDPPF > Compétence de la Confédération ([Internet, 2017-01-31](https://www.cadastre.ch/content/cadastre-internet/fr/manual-oereb/topics/feature.html))
|
| allemand |
-
ÖREB-Datensätze in alleiniger Zuständigkeit des Bundes
DOM: Geoinformation; GRM: Pl.; EXP: sie umfassen die zwölf folgenden Datensätze aus dem Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen (ÖREB-Kataster): Projektierungszonen Nationalstrassen, Baulinien Nationalstrassen, Projektierungszonen Eisenbahnanlagen, Baulinien Eisenbahnanlagen, Projektierungszonen Flughafenanlagen, Baulinien Flughafenanlagen, Sicherheitszonenplan, Kataster des belasteten Standorte im Bereich des Militärs, Kataster des belasteten Standorte im Bereich der zivilen Flugplätze, Kataster des belasteten Standorte im Bereich des öffentlichen Verkehrs, Projektierungszonen Leitungen mit einer Nennspannung von 220 kV oder höher und Baulinien Starkstromanlagen
Source : swisstopo, cadastre.ch > Handbuch ÖREB-Kataster > Inhalt des ÖREB-Katasters > Zuständigkeit des Bundes ([Internet, 2021-12-27](https://www.cadastre.ch/content/cadastre-internet/de/manual-oereb/topics/feature.html))
-
synonyme :
Bundesdaten
DOM: Geoinformation; GRM: Pl.; USG: übliche Kurzform
Source : swisstopo, cadastre.ch > Handbuch ÖREB-Kataster > Inhalt des ÖREB-Katasters > Zuständigkeit des Bundes ([Internet, 2017-01-31](https://www.cadastre.ch/content/cadastre-internet/de/manual-oereb/topics/feature.html))
|
| italien |
-
synonyme :
dati della Confederazione
GRM: pl.; USG: forma ridotta corrente
Source : swisstopo, cadastre.ch >Manuale del Catasto RDPP > Contenuto del Catasto RDPP > Competenza della Confederazione ([Internet, 2017-01-31](https://www.cadastre.ch/content/cadastre-internet/it/manual-oereb/topics/feature.html))
-
phraséologie :
set di dati RDPP di competenza esclusiva della Confederazione
DOM: geoinformazione; EXP: Zone riservate per le strade nazionali, Allineamanti per le strade nazionali, Zone riservate per gli impianti ferroviari, Allineamanti per gli impianti ferroviari, Zone riservate per gli impianti aeroportuali, Allineamanti per gli impianti aeroportuali, Piano delle zone di sicurezza, Catasto dei siti inquinati nel settore militare, Catasto dei siti inquinati nel settore degli aeroporti civili, Catasto dei siti inquinati nel settore dei trasporti pubblici, Zone riservate per linee con una tensione nominale pari o superiore a 220 kV e Allineamenti per impianti a corrente forte
Source : swisstopo, cadastre.ch >Manuale del Catasto RDPP > Contenuto del Catasto RDPP > Competenza della Confederazione ([Internet, 2017-01-31](https://www.cadastre.ch/content/cadastre-internet/it/manual-oereb/topics/feature.html))
|
| anglais |
-
synonyme :
federal PLR data sets
GRM: pl.
Source : FCh, Terminology Section, 2017
-
phraséologie :
PLR data sets under the exclusive competence of the Confederation
DOM: geoinformation; GRM: pl.
Source : FCh, Terminology Section, 2017
|
| romanche |
-
unitads da datas RDPP da cumpetenza exclusiva da la Confederaziun
DOM: geoinfurmaziun; GRM: pl; EXP: ellas cumpiglian ils suandants diesch registers dal cataster da las restricziuns da dretg public da la proprietad (cataster RDPP): zonas da projectaziun vias naziunalas, lingias da construcziun vias naziunalas, zonas da projectaziun implants da viafier, lingias da construcziun implants da viafier, zonas da projectaziun implants d'eroport, lingias da construcziun implants d'eroport, plan da zonas da segirezza, cataster dals lieus cun grevezzas en il sectur dal militar, cataster dals lieus cun grevezzas en il sectur dals eroports civils, cataster dals lieus cun grevezzas en il sectur dal traffic public, zonas da projectaziun per conducts cun ina tensiun nominala da 220 kV u dapli e lingias da construcziun d'implants da current ferm
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor swisstopo, cadastre.ch > Handbuch ÖREB-Kataster > Inhalt des ÖREB-Katasters > Zuständigkeit des Bundes ([Internet, 2017-01-31](https://www.cadastre.ch/content/cadastre-internet/de/manual-oereb/topics/feature.html))
-
synonyme :
datas federalas
GRM: pl; USG: furma curta usitada
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor swisstopo, cadastre.ch > Handbuch ÖREB-Kataster > Inhalt des ÖREB-Katasters > Zuständigkeit des Bundes ([Internet, 2017-01-31](https://www.cadastre.ch/content/cadastre-internet/de/manual-oereb/topics/feature.html))
|