modèle-cadre

Contrôlée par les experts · modifiée le 17 November 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	modèle-cadre DOM: cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière (cadastre RDPPF); EXP: établi par swisstopo, il constitue le lien entre les bases légales et l’extrait du cadastre RDPPF de même que la base pour les modèles de géodonnées minimaux de la Confédération et les modèles de données effectifs des cantons ou des communes; il définit les différentes interfaces avec l'organisation cantonale du cadastre RDPPF Source : O Cadastre des restrictions de droit public, art. 4 (RS 510.622.4, état 2009-10)
allemand	Rahmenmodell DOM: Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen (ÖREB-Kataster); EXP: das Modell wird von swisstopo erstellt und bildet die Verbindung zwischen den rechtlichen Grundlagen und dem ÖREB-Katasterauszug sowie die Grundlage für die minimalen Geodatenmodelle des Bundes und die effektiven Datenmodelle der Kantone bzw. der Gemeinden; es definiert für den ÖREB-Kataster die Schnittstellen von und zur ÖREB-Katasterorganisation des Kantons Source : V Öff.-rechtl. Eigentumsbeschränkungen, Art. 4 (SR 510.622.4, Stand 2009-10)
italien	modello quadro DOM: Castasto delle restrizioni di diritto pubblico (Catasto RDPP); EXP: l'Ufficio federale di topografia (swisstopo) stabilisce il modello quadro per i dati del Catasto contenente segnatamente la struttura minima per i modelli di dati (a); esso costituisce l’elemento che collega le basi giuridiche all’estratto del Catasto RDPP nonché la base per i modelli minimi di geodati della Confederazione e i modelli di dati effettivi dei Cantoni e dei Comuni (b) Source : O Castasto delle restrizioni di diritto pubblico, art. 4 (RS 510.622.4, stato 2009-10)
anglais	framework model DOM: Cadastre of public-law restrictions on landownership (PLR Cadastre) Source : Fujitsu Consulting, A Cadastral Information Model for BC, 2005-01-12, p. 1 ([Internet, 2017-01-27](http://www.geobc.gov.bc.ca/rrr/ilrr/files/documentation/Cadastral_Model_comments.pdf)) synonyme : cadastral framework data model Source : Fujitsu Consulting, A Cadastral Information Model for BC, 2005-01-12, p. 9 ([Internet, 2017-01-27](http://www.geobc.gov.bc.ca/rrr/ilrr/files/documentation/Cadastral_Model_comments.pdf))
romanche	model general DOM: cataster da las restricziuns da dretg public da la proprietad (cataster RDPP); EXP: il model vegn fatg da swisstopo ed è la colliaziun tranter ils documents giuridics e l'extract dal cataster RDPP sco er la basa per ils models da geodatas minimals da la Confederaziun ed il models da datas effectivs dals chantuns resp. da las vischnancas; el definescha per il cataster RDPP ils tagls a e da l'organisaziun dal cataster RDPP dal chantun Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor V Öff.-rechtl. Eigentumsbeschränkungen, Art. 4 (SR 510.622.4, Stand 2009-10)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Modèle définissant la manière dont les géodonnées et les données textuelles contenues dans le cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière doivent être fondamentalement structurées afin qu’elles puissent être représentées ensemble et que des extraits correspondants puissent être délivrés.
d'après swisstopo, cadastre.ch > Guide du cadastre RDPPF > De A à Z / FAQ > FAQ cadastre RDPPF, 2015-07-06, p. 4 ([Internet, 2016-07-19](http://www.cadastre.ch/internet/kataster/fr/home/manuel-oereb/abc.html))
allemand: Modell, das definiert, wie die im Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen enthaltenen Geo- und Textdaten grundlegend strukturiert sein müssen, damit sie gemeinsam dargestellt und in Form von Auszügen abgegeben werden können.
nach swisstopo, cadastre.ch > Handbuch ÖREB-Kataster > A bis Z / FAQ > FAQ ÖREB-Kataster, 2015-07-06, S. 4 ([Internet, 2016-07-19](https://www.cadastre.ch/content/cadastre-internet/de/manual-oereb/modell/frame.html))
italien: Modello che definisce la struttura di base comune ai modelli di geodati minimi e ai dati di testo di tutti i settori specialistici interessati con i dati relativi alle RDPP e le interfacce da e verso l’organo responsabile del Catasto del Cantone.
secondo swisstopo, Rapp. Modello quadro per il Catasto RDPP, 2016-08, p. 7 ([Internet, 2017-11-06](https://www.cadastre.ch/content/cadastre-internet/de/manual-oereb/publication/circular/_jcr_content/contentPar/downloadlist_1433219718/downloadItems/29_1489495927398.download/Rahmenmodell-it.pdf))
romanche: Model che definescha, co che las geodatas e las datas da texts cuntegnidas en il cataster da las restricziuns da dretg public da la proprietad ston esser structuradas da princip per pudair vegnir preschentadas communablamain ed en furma d'extracts.
tenor swisstopo, cadastre.ch > Handbuch ÖREB-Kataster > A bis Z / FAQ > FAQ ÖREB-Kataster, 2015-07-06, S. 4 ([Internet, 2016-07-19](https://www.cadastre.ch/content/cadastre-internet/de/manual-oereb/modell/frame.html))

Contextes d'emploi

« Das Rahmenmodell ist in fünf Teile unterteilt: Grundstruktur für Datenmodelle von ÖREB-Themen (der eigentliche Kataster), Transferstruktur, Hinweise auf gesetzliche Grundlagen, Katasterauszug und Metadaten. »
« Le modèle-cadre est subdivisé en cinq parties: la structure de base pour les modèles de données des thèmes des RDPPF (le cadastre effectif), la structure de transfert, les renvois aux bases légales, l’extrait du cadastre et les métadonnées. »
« Un altro obiettivo del modello quadro è quello di fissare delle direttive per i soggetti con potere decisionale e i responsabili dell’attuazione a tutti i livelli dell’Amministrazione affinché sia garantita la confrontabilità dei risultati del Catasto RDPP oltre i confini politici e tutti i servizi coinvolti utilizzino per i collegamenti necessari tra i dati le stesse strutture, permettendo così di ottimizzare il carico di lavoro di sviluppo e d’esercizio. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du cadastre RDPPF OEREB16

Domaines

SCIENCES DE LA TERRE
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
SCIENCES DE LA TERRE › Géodésie

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414388/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.