mise à zéro

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 12 Oktober 2016 · fiche TERMDAT

Désignations

français	mise à zéro DOM: métrologie / instruments de pesage à fonctionnement non automatique Source : Directive UE Mise à disposition sur le marché des instruments de pesage à fonctionnement non automatique, ann. I, al. 12 (2014/31/UE, refonte 2014-02)
allemand	Nullstellung DOM: Messwesen / nichtselbsttätige Waagen Source : EU-Richtlinie Bereitstellung nichtselbsttätiger Waagen auf dem Markt, Anh. I, Abs. 12 (2014/31/EU, Neufassung 2014-02) synonyme : Nullstellen Source : EU-Richtlinie Bereitstellung nichtselbsttätiger Waagen auf dem Markt, Anh. I, Abs. 12 (2014/31/EU, Neufassung 2014-02)
italien	azzeramento DOM: metrologia / strumenti per pesare a funzionamento non automatico Source : Direttiva UE Messa a disposizione sul mercato di strumenti per pesare a funzionamento non automatico, all. I, cpv. 12 (2014/31/UE, rifusione 2014-02)
anglais	zeroing DOM: metrology / non-automatic weighing instruments; GRM: n. Source : EU Directive Making available on the market of non-automatic weighing instruments, ann. I, para. 12 (2014/31/EU, recast 2014-02)
romanche	posiziun nulla DOM: metrologia, stadairas betg automaticas Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2016 tenor EU-Richtlinie Bereitstellung nichtselbsttätiger Waagen auf dem Markt, Anh. I, Abs. 12 (2014/31/EU, Neufassung 2014-02)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Azzeramento - Gli strumenti possono essere muniti di dispositivi di azzeramento. Il funzionamento di questi dispositivi deve produrre un azzeramento preciso e non deve causare risultati incorretti della misurazione. »
« Mise à zéro - Les instruments peuvent être équipés de dispositifs de mise à zéro. Le fonctionnement de ces dispositifs permet une mise à zéro précise et n’est pas la cause de résultats de mesure incorrects. »
« Nullstellen - Die Geräte können Nullstelleinrichtungen haben. Diese müssen eine genaue Nullstellung bewirken und dürfen keine falschen Messergebnisse verursachen. »
« Zeroing - Instruments may be equipped with zeroing devices. The operation of these devices shall result in accurate zeroing and shall not cause incorrect measuring results. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la métrologie MET16

Domaines

NORMES ET MESURES
NORMES ET MESURES › Unités de mesure
NORMES ET MESURES › Métrologie

Notions liées

Voir aussi

dispositif de mise à zéro

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414493/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.