plage de mesure

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 6 Mai 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	plage de mesure USG: ne pas confondre avec "limite de détection" Source : O Instruments de mesure, ann. 1 (art. 5 al. 1) n° 9.1 (RS 941.210, état 2013-01) synonyme : intervalle de mesure Source : BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 4.7
allemand	Messbereich USG: nicht verwechseln mit "Nachweisgrenze" Source : Messmittelverordnung, Anh. 1 (Art. 5 Abs. 1) Nr. 9.1 (SR 941.210, Stand 2013-01)
italien	campo di misurazione USG: non confondere con "limite di rivelabilità" Source : O Strumenti di misurazione, all. 1 (art. 5 cpv. 1) n. 9.1 (RS 941.210, stato 2013-01) synonyme : campo di misura Source : UNI CEI, Vocabolario Internazionale di Metrologia, 2008 (UNI CEI 70099), 4.7 synonyme : intervallo di misura Source : UNI CEI, Vocabolario Internazionale di Metrologia, 2008 (UNI CEI 70099), 4.7
anglais	measuring interval USG: not to be confused with "detection limit" Source : BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 4.7 synonyme : measuring range Source : Joint Committee for Guides in Metrology, International vocabulary of basic and general terms in metrology (VIM), 2006, 4.7 ([Internet, 2016-10-17](http://www.iso.org/sites/JCGM/VIM/JCGM_200e_FILES/MAIN_JCGM_200e/04_e.html)) synonyme : measurement range Source : Joint Committee for Guides in Metrology, International vocabulary of basic and general terms in metrology (VIM), 2006, 4.7 ([Internet, 2016-10-17](http://www.iso.org/sites/JCGM/VIM/JCGM_200e_FILES/MAIN_JCGM_200e/Start_e.html))
romanche	champ da mesiraziun USG: betg confunder cun "limit da revelaziun" Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2016 tenor Messmittelverordnung, Anh. 1 (Art. 5 Abs. 1) Nr. 9.1 (SR 941.210, Stand 2013-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble des valeurs de grandeurs d'une même nature qu'un instrument de mesure ou un système de mesure donné peut mesurer avec une incertitude instrumentale spécifiée, dans des conditions déterminées.
BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 4.7
allemand: Menge von Werten und Grössen derselben Art, die unter definierten Bedingungen gemessen werden können, und zwar mit einem speziellen Messgerät oder Messsystem mit einer vorgegebenen Gerätemessunsicherheit.
DIN, Int. Wörterbuch der Metrologie, Deutsch-Englisch, 2010 (ISO/IEC-Leitfaden 99:2007), 4.7
italien: Insieme dei valori di grandezze della stessa specie che possono essere misurate da un determinato strumento di misura o sistema di misura con una incertezza strumentale specificata, in condizioni d'uso definite.
UNI CEI, Vocabolario Internazionale di Metrologia, 2008 (UNI CEI 70099), 4.7
anglais: Set of values of quantities of the same kind that can be measured by a given measuring instrument or measuring system with specified instrumental uncertainty, under defined conditions.
BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 4.7
romanche: Quantitad da valurs e da grondezzas dal medem gener che pon vegnir mesiradas sut cundiziuns definidas e però cun in instrument u sistem da mesirar spezial cun ina intschertezza da mesirar dada.
tenor DIN, Int. Wörterbuch der Metrologie, Deutsch-Englisch, 2010 (ISO/IEC-Leitfaden 99:2007), 4.7

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la métrologie MET16

Domaines

NORMES ET MESURES
NORMES ET MESURES › Méthodes de mesure

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414527/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.